Come imparare una lingua ascoltando gli audiolibri

Se vuoi imparare una lingua straniera con gli audiolibri, Audible può essere uno strumento utile per allenare l’ascolto, familiarizzare con la pronuncia e imparare nuovi vocaboli mentre segui una storia.

L’idea è semplice: scegliere audiolibri nella lingua che vuoi studiare e inserirli gradualmente nella tua routine, partendo magari da storie che conosci già o da contenuti adatti al tuo livello.

Audible è il servizio di Amazon dedicato ad audiolibri, podcast e Audible Original. Con il piano Premium, che costa 9,99 euro al mese, puoi ascoltare senza limiti migliaia di contenuti inclusi nel catalogo. È disponibile anche Standard a 6,99 euro al mese, con la possibilità di scegliere un audiolibro al mese dall’intero catalogo.

Cos’è e come funziona Audible

Come imparare una lingua con gli audiolibri

Ascoltare una lingua con regolarità aiuta a prendere confidenza con suoni, ritmo, intonazione e pronuncia. Gli audiolibri hanno inoltre un vantaggio rispetto a molti esercizi tradizionali: permettono di ascoltare parole e frasi all’interno di una storia e quindi di comprenderne meglio il contesto.

Non è necessario capire ogni singola parola. Soprattutto all’inizio, l’obiettivo può essere semplicemente abituare l’orecchio alla lingua e riconoscere progressivamente vocaboli ed espressioni.

Scegli un audiolibro nella lingua che vuoi imparare

Il primo passo è cercare un audiolibro nella lingua che stai studiando.

Se sei ancora all’inizio, può essere utile scegliere una storia che hai già letto in italiano oppure di cui conosci bene la trama. Sapere già cosa sta succedendo rende più semplice seguire il racconto senza dover comprendere ogni frase.

Con il tempo puoi passare a libri che non conosci, aumentando gradualmente la difficoltà.

Inizia da storie semplici

Non è necessario partire da un romanzo complesso.

Per allenarti puoi scegliere racconti brevi, libri destinati a un pubblico giovane o audiolibri con una narrazione chiara e un lessico non troppo difficile.

Il livello giusto è quello che ti permette di seguire il senso generale senza dover interrompere continuamente l’ascolto.

Ascolta un libro che conosci già in italiano

Uno dei metodi più semplici per iniziare è riascoltare in lingua originale una storia che conosci molto bene.

Conoscendo già personaggi e trama, puoi concentrarti maggiormente sui vocaboli, sulla costruzione delle frasi e sulla pronuncia.

È un modo particolarmente utile per passare dall’ascolto didattico a un’esperienza più naturale.

Segui il testo mentre ascolti

Se possiedi anche il libro cartaceo o l’ebook nella stessa lingua, puoi leggere mentre ascolti l’audiolibro.

In questo modo puoi associare immediatamente la forma scritta delle parole alla loro pronuncia.

Non è una funzione automatica di Audible per tutti i titoli: devi quindi verificare separatamente la disponibilità del testo scritto che vuoi utilizzare.

Regola la velocità di ascolto

L’app Audible permette di modificare la velocità di riproduzione.

Se un narratore parla troppo rapidamente, puoi rallentare l’ascolto per seguire meglio parole e frasi. Quando acquisisci maggiore sicurezza puoi tornare gradualmente alla velocità normale.

La possibilità di modificare il ritmo è particolarmente utile quando utilizzi un audiolibro per studiare una lingua e non soltanto per intrattenimento.

Riascolta lo stesso capitolo

Non avere paura di ascoltare più volte lo stesso passaggio.

Al primo ascolto prova a concentrarti sul significato generale. Al secondo puoi prestare attenzione alle parole che riconosci; successivamente puoi concentrarti sulla pronuncia o sulle espressioni che vuoi ricordare.

La ripetizione può rendere progressivamente più familiari strutture che all’inizio sembravano difficili.

Annota nuove parole ed espressioni

Quando incontri una parola che ricorre spesso, annotala insieme alla frase in cui l’hai sentita.

Imparare vocaboli all’interno di un contesto può essere più utile che memorizzare lunghe liste di parole isolate.

Non è necessario fermare l’audiolibro per ogni termine sconosciuto: seleziona soltanto quelli che sembrano particolarmente utili o frequenti.

Ripeti alcune frasi ad alta voce

Puoi anche mettere in pausa l’audiolibro e ripetere ad alta voce brevi frasi pronunciate dal narratore.

Prova a imitarne il ritmo e l’intonazione, senza concentrarti esclusivamente sulla singola parola.

Questo tipo di esercizio può aiutarti a trasformare un’attività di ascolto passivo in un allenamento più attivo della pronuncia.

Usa Audible con Alexa

Se hai un dispositivo Amazon Echo compatibile, puoi ascoltare gli audiolibri Audible tramite Alexa utilizzando i comandi vocali.

Questo può essere utile per inserire la lingua nella quotidianità anche mentre stai facendo altro, ad esempio durante alcune attività in casa.

Puoi chiedere ad Alexa di avviare o mettere in pausa un audiolibro, spostarti tra i capitoli, modificare la velocità di riproduzione e utilizzare uno sleep timer.

Scopri qui come ascoltare gli audiolibri Audible con Alexa.

Usa l’app Audible ogni giorno

L’app Audible è disponibile per Android e iOS e permette di portare gli audiolibri sempre con te.

Scopri Audible

Per imparare una lingua, anche pochi minuti di ascolto regolare possono essere più facili da inserire nella giornata rispetto a sessioni molto lunghe e occasionali.

Puoi ascoltare durante un viaggio, una passeggiata o nei momenti in cui svolgi attività che non richiedono particolare concentrazione.

Scarica gli audiolibri e ascoltali offline

Con l’app puoi scaricare i titoli disponibili e ascoltarli senza connessione Internet.

Può essere utile soprattutto se vuoi continuare ad allenarti durante un viaggio, in aereo o quando sai che non avrai una connessione stabile. Audible conferma la possibilità di scaricare i titoli sul dispositivo per l’ascolto offline.

Scopri qui come scaricare gli audiolibri su Audible.

Quali lingue puoi imparare con gli audiolibri?

Il catalogo Audible comprende titoli in diverse lingue. Puoi quindi cercare audiolibri in inglese, spagnolo, francese, tedesco e altre lingue, verificando nella scheda del singolo contenuto la lingua della narrazione.

Il numero e la tipologia dei titoli disponibili dipendono dalla lingua e possono cambiare nel tempo.

Audible può sostituire un corso di lingua?

Gli audiolibri possono essere un ottimo strumento per allenare comprensione orale, vocabolario e familiarità con la pronuncia, ma non sostituiscono necessariamente un percorso completo di studio.

Per imparare davvero una lingua è utile combinare l’ascolto con altre attività, come grammatica, lettura, conversazione e produzione scritta.

Audible può quindi diventare soprattutto uno strumento complementare per aumentare il tempo di esposizione alla lingua in modo piacevole.

Quanto costa usare Audible per imparare una lingua?

Audible propone due abbonamenti mensili.

Audible Premium costa 9,99 euro al mese e include l’ascolto illimitato di migliaia di audiolibri, podcast e Audible Original compresi nel catalogo Premium.

Audible Standard costa 6,99 euro al mese e permette di scegliere un audiolibro al mese dall’intero catalogo e ascoltarlo finché l’abbonamento rimane attivo.

Se il tuo obiettivo è ascoltare molti titoli diversi nella lingua che stai studiando, verifica quali sono inclusi in Premium prima di scegliere il piano.

Audible ha una prova gratuita?

Per gli utenti idonei Audible propone una prova gratuita di Premium di 30 giorni. Per i membri Amazon Prime idonei può arrivare a 60 giorni.

Un dettaglio importante: Audible specifica che la prova di 30/60 giorni non è disponibile se l’iscrizione viene effettuata direttamente tramite l’app Audible per iOS o Android; per usufruirne, quando disponibile per il tuo account, è quindi meglio verificare l’offerta su Audible.it.

Al termine della prova, Premium si rinnova a 9,99 euro al mese salvo cancellazione.

Verifica la prova Audible disponibile

Domande frequenti

Si può imparare una lingua ascoltando audiolibri?

Gli audiolibri possono aiutare ad allenare la comprensione orale, familiarizzare con pronuncia e intonazione e ampliare il vocabolario. È però utile integrarli con altre attività di studio e pratica.

È meglio ascoltare un audiolibro con o senza testo?

Dipende dal livello. All’inizio seguire anche il testo scritto può aiutare ad associare parole e pronuncia. Con maggiore esperienza puoi provare ad ascoltare senza supporto scritto.

Devo capire tutte le parole?

No. Puoi iniziare concentrandoti sul significato generale della storia e approfondire progressivamente le parole che ricorrono più spesso.

Posso rallentare gli audiolibri su Audible?

Sì. Nell’app Audible puoi modificare la velocità di riproduzione e adattarla alle tue esigenze.

Posso ascoltare audiolibri in lingua offline?

Sì. Puoi scaricare nell’app i titoli disponibili mentre sei online e ascoltarli successivamente anche senza connessione.

Ora che sai come usare gli audiolibri per imparare una lingua con Audible, puoi partire da una storia che conosci già e trasformare alcuni momenti della giornata in occasioni per allenare l’ascolto.

Leggi anche la nostra guida su come imparare l’inglese ascoltando gli audiolibri.

Scopri Audible