Se ti stai chiedendo cosa significa ROTFL (o anche ROFL), sappi che è l’acronimo di Rolling on the floor laughing che può essere tradotto in “rotolarsi a terra dalle risate“. Questa sigla è di uso comune nelle chat, sui social, dei direct, insomma in tutte quelle situazioni dove le abbreviazioni sono diventate ormai di uso comune.
ROTFL – insieme a LOL e LMAO – è un acronimo utilizzato quando vogliamo far sapere agli altri o al nostro interlocutore che qualcosa ci ha molto divertito/fatto sorridere. Continua a leggere per approfondire il significato del termine.
Cosa vuol dire ROTFL
ROTFL sta per Rolling On The Floor Laughing che in italiano viene tradotto con “mi rotolo sul pavimento dalle risate”. Spesso viene utilizzato anche omettendo il “the”: ROFL, ma il significato non cambia.
Al posto di ROTFL si può utilizzare anche LMAO oppure LOL, anche se quest’ultimo dà meno il senso di risata/divertimento esagerato (LOL è più vicino ad un semplice “hahaha”).
ROTFL/ROFL traduzione
La traduzione in italiano di ROTFL è “sto rotolando a terra dalle risate”.