Vai a Team World Shop

Rihanna “Diamonds” testo e traduzione

“Diamonds” è il nuovo singolo di Rihanna, primo estratto dal settimo studio album i cui dettagli saranno svelati prossimamente.

Leggi anche TESTO E TRADUZIONE FOUR FIVE SECONDS RIHANNA

Di seguito testo e traduzione del brano.

DIAMONDS – TESTO

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
A right away
At first sight I left the energy of sun rays
I saw the life inside your, eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re like beautiful diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re like beautiful diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re like beautiful diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re like beautiful diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel de warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of un rays
I saw the inside your eyes
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Ahhhhhhhhh…
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

 

DIAMONDS – TRADUZIONE

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante

Trovi la luce nello splendido mare
Scelgo di essere felice
Tu ed io, tu ed io
Siamo come diamanti nel cielo

Sei una stella cadente, lo vedo
Una visione estatica
Quando mi stringi, io mi sento viva
Siamo come diamanti nel cielo

Sapevo che saremmo diventati una cosa sola immediatamente
Immediatamente
Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita dentro i tuoi occhi,

Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così viva
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante

Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così viva
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

I nostri palmi salgono fino all’universo
Mentre beviamo e ci sballiamo
Senti il calore, non moriremo mai
Siamo come diamanti nel cielo

Sei una stella cadente, lo vedo
Una visione estatica
Quando mi stringi, io mi sento viva
Siamo come diamanti nel cielo

Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita dentro i tuoi occhi,
Occhi negli occhi, così viva
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Ahhhhhhhhh …
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante

36 Comments

  1. rossella

    11/03/2013 at 17:50

    bellissima

  2. anna

    18/02/2013 at 17:33

    rihanna sei la migliore la canzone e bellisima

  3. Andrea89

    01/02/2013 at 11:47

    la canzone e troppo figa,e il video e favoloso 🙂

  4. serena

    31/01/2013 at 17:17

    bella ma ne ha fatte di migliori! <3

  5. Osci

    30/01/2013 at 00:21

    Secondo me con questa hit la maggior parte delle donne sognano di trovare il principe azzurro che con tutti i soldi che tiene potrà permettersi magari di regalarle un diamante, intanto il 99% degli uomini se ne sbatte e preferisce magari comprarsi altre stronzate inutili o fare debiti per mangiare visto che tutto quello che ha lo ha speso in vestiti firmati, abbonamenti a sky, alchool e canone rai, visto che lo hanno beccato con l’ abbonamento sky….in poche parole mi fa cagare questa canzone.

  6. giulia

    29/01/2013 at 17:49

    arianna sta canzone e figgissima e le immagini del video ufficiale 🙂 ARI I LOVE YUO

  7. sara

    25/01/2013 at 17:37

    canzone bella lei bella lei è come una mia sorella vaglio tutto da lei ti amooooo rihanna

  8. Ale00

    22/01/2013 at 15:40

    Mi piace tantissimo *-* Soprattutto il pezzo che fa “We’re like beautiful diamonds in the sky” *O*

    BRAVA RIHANNA! 😀

  9. Angeldemon85

    18/01/2013 at 18:10

    possibile che davvero nessuno si sia accorto che il testo é sbagliato? Se conoscete l’inglese provate a seguirlo mentre lei canta e ve ne accorgerete!

    • anonimo

      01/02/2013 at 22:03

      Si è sbagliato ma è stupenda la canzone

  10. Titti

    12/01/2013 at 20:48

    Quando ascolto questa canzone mi vengono i brividi, ciao a tutti.

  11. Federica

    03/01/2013 at 22:25

    Bella ma un po’ ripetitiva

  12. marash

    02/01/2013 at 17:40

    Per definire questa come una di quelle canzoni commerciali bisogna avere proprio un belcoraggio

  13. Svet

    02/01/2013 at 00:37

    Bellissima veramente bellissima così profonda cm il significato
    Se fosse vero sarei stata la persona più felice di questo mondo
    Buon anno a tutti
    Amore solo amore per qualcuno può tenere in vita un essere umano

  14. pamela

    31/12/2012 at 19:29

    bellissima traduzione,bellissimo ritmo e suono,bellissima lei!!! buon anno!!!!!!

  15. Simy Andrade Dos Santos

    29/12/2012 at 22:13

    La canzone e’ bellissima, ma tradotta e’ orrenda….meglio testo originale come la maggior parte dei testi in inglese….

  16. sara capaldo

    28/12/2012 at 20:49

    io sono un hippi e vi sto dicendo che siete tutti delle brave persone nel vostro cuore
    pace ed amore a tutti voi
    BY
    SARA

  17. alice

    15/12/2012 at 18:37

    Annamaria il testo è giusto,cavolo stai dicendo?!!

  18. Annamaria

    13/12/2012 at 18:28

    E’ sbagliato sia il testo che la traduzione…

  19. Silvia

    10/12/2012 at 17:22

    Bellissima! anche la traduzione! <3 <3

  20. Francesca Martinelli

    08/12/2012 at 16:23

    LA AMOO,DIIOO È MAGNIFICA! <3

  21. Serenella De Biasi

    02/12/2012 at 10:37

    Il testo è sbagliato non dice We’re like beautiful diamonds in the sky ma We’re beautiful like diamonds in the sky. Anche la traduzione è sbagliata.

  22. Emilia

    28/11/2012 at 17:15

    CIAO

  23. Laura

    25/11/2012 at 13:22

    Rihanna troppo bella sta canzone!! <3

  24. Carla Bozzano

    22/11/2012 at 21:44

    belle parole

  25. Erika Bi

    20/11/2012 at 23:55

    bella traduzione …. -___-

    • Josh Josh

      21/11/2012 at 00:42

      che testo dimmerda

    • Giorgia Nardi

      03/12/2012 at 15:23

      SEI TU UNA MERDA emerito stronzo.

    • BarzeClub

      09/02/2013 at 22:08

      Carmina gente

  26. Ilaria Liberatori

    19/11/2012 at 22:34

    Diamanti nel cielo è una metafora anglosassone per indicare le stelle.

  27. Giorgia N. Tommilson

    19/11/2012 at 16:55

    Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
    Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
    Occhi negli occhi, così viva
    Siamo come bellissimi diamanti nel cielo :3

  28. emilia

    16/11/2012 at 11:13

    adoro questa canzone, adoro rihanna! we are diamonds!!! shine bright like a diamond in the sky!!!!!!!!!

  29. Michele Trillini

    08/11/2012 at 21:24

    Brividi..

  30. Raffaella Pollix

    07/11/2012 at 23:53

    bellissimo

  31. Nikoleda Sherifi

    17/10/2012 at 19:47

    Shine bright like a diamond
    Shine bright like a diamond
    Shine bright like a diamond
    We’re beautiful like diamonds in the sky (<3)