Vai a Team World Shop

One Direction “Little Things” testo e traduzione

One Direction Take Me Home Photoshoot

Online testo e traduzione di “Little Things”,  secondo estratto dall’album “Take Me Home” dei One Direction e composto dall’amico e collega Ed Sheeran.

>> TESTO E TRADUZIONE “LIVE WHILE WE’RE YOUNG” ONE DIRECTION

>> TESTO E TRADUZIONE “KISS YOU” ONE DIRECTION

Di seguito Testo e Traduzione di “Little Things” dei One Direction.

LITTLE THINGS TESTO ONE DIRECTION

Your Hand fits in mine
like it’s made just for me
but bear this in mind
it was meant to be
and i’m joining up the dots
with the freckles on your cheeks
and it all makes sense to me

I know you’ve never loved
the crinkles by your eyes
when you smile
you’ve never loved
your stomach or your thighs
the dimples in your back
at the bottom of your spine
but I’ll love them endless

I won’t let these little things
slip out of my mouth
but if I do it’s you (oh, it’s you)
they add up to
i’m in love with you
and all these little things

You can’t go to bed
without a cup of tea
and maybe that’s the reason
that you talk in your sleep
and all those conversations
are the secrets that i keep
though it makes no sense to me

I know you’ve never loved
the sound of your voice on tape
you never want to know how much you weight
you still have to squeeze
into your jeans
but you’re perfect to me

I won’t let these little things
slip out of my mouth
but if it’s true it’s you
it’s you
they add up to
i’m in love with you
and all these little things

You’ve never loved yourself
half as much as I love you
you’ll never treat yourself right darlin’
but I want you to
if I let you know
I’m here for you
maybe you’ll love yourself
like I love you

I’ve just left these little things
slip out of my mouth
because it’s you
oh it’s you
it’s you
they add up to
and i’m in love with you
and all these little things
I won’t let these little things
slip out of my mouth
but if it’s true it’s you
it’s you
it’s you
they add up to
I’m in love with you
and all your little things

LITTLE THINGS TRADUZIONE ONE DIRECTION

Le tue mani combaciano con le mie
come se fossero state create per me
ma tieni a mente
era destino fosse così
e unisco i puntini
con le lentiggini sulle tue guance
e tutto prende senso per me

So che non hai mai amato
le rughe vicino agli occhi
quando sorridi
non hai mai amato
la tua pancia o le tue gambe
le fossette nella schiena
alla base della colonna vertebrale
ma io li amerò senza fine

Non lascerò che queste piccole cose
escano dalla mia bocca
ma se lo faccio è per te (oh, sei tu)
si aggiungono al motivo perché
io mi sono innamorato di te
e tutte queste piccole cose

Non puoi andare a letto
senza una tazza di te
e probabilmente questo è il motivo
per cui tu parli nel sonno
e tutte queste conversazioni
sono i segreti che tengo per me
anche se non hanno senso per me

So che non hai mai amato
il suono della tua voce registrata
non vuoi mai sapere quanto pesi
devi ancora stringerti
nei tuoi jeans
ma per me sei perfetta

Non lascerò che queste piccole cose
escano dalla mia bocca
ma se è vero sei tu
sei tu
si aggiungono al motivo perché
io mi sono innamorato di te
e tutte queste piccole cose

Non ti sei mai amata
metà di quanto ti amo io
non ti tratterai mai bene tesoro
ma io voglio che tu lo faccia
se te lo faccio sapere che
sono qui per te
magari ti amerai anche te
come io amo te

Ho lasciato che queste piccole cose
uscissero dalla mia bocca
perché sei tu
oh sei tu
sei tu
si aggiungono al motivo perché
io mi sono innamorato di te
e tutte queste piccole cose

Non lascerò che queste piccole cose
escano dalla mia bocca
ma se è vero sei tu
sei tu
sei tu
si aggiungono al motivo perché
io mi sono innamorato di te
e tutte le tue piccole cose

LITTLE THINGS VIDEO UFFICIALE ONE DIRECTION

34 Comments

  1. Lisa

    05/03/2013 at 22:10

    Credo che questa sia la più bella canzone che si possa dedicare a una ragazza.

  2. Veronica Caccavone

    23/02/2013 at 13:31

    Matò, matò, matò è stupenda *W* :3 <3
    nù bacet a tutti e 5 e anche a Ed <3 *W* <3

  3. Veronica Caccavone

    23/02/2013 at 14:17

    è una canzone piena di significato ed è bellissima *W* <3

  4. Anna Bamundo

    23/02/2013 at 09:09

    è bellissima sono delle parole che ogni ragazza vorrebbe sentire da un ragazzo

  5. Vale Lavigne

    22/02/2013 at 15:30

    ma porca puttana, se non vi piacciono non commentate!

    poi dici che non devi bestemmiare vedendo certi tipi di commenti oh!

  6. Sara Gavioli

    17/02/2013 at 14:14

    è stupenda mi fa sentire speciale quando l’ascolto unica

  7. One Direction MERDA

    05/02/2013 at 19:48

    Oggi ho sprecato 30 minuti della mia vita e 2 fogli di carta per ricopiare questa canzone di merda per inglese cazzo .-.

  8. Mai sentita una canzone più brutta di questa, oggi ho dovuto pure sorbirmela a scuola per un lavoro d’inglese. I One Direction non sono cantanti, la loro non è musica e le loro canzoni ne sono la prova. Se sparissero dalla faccia terra farebbero un gran piacere a tutti. Bye!

    • Monica Marconi Sciarroni

      24/02/2013 at 15:27

      Ma statti zitto oh cafone! Tu che ne sai di canzoni belle o brutte!! Se TU sparissi dalla faccia della terra faresti un gran piacere a tutti noi !!

  9. Chizzi♥

    30/01/2013 at 15:56

    Mai sentita una canzone più brutta di questa, oggi ho dovuto pure sorbirmela a scuola per un lavoro d’inglese. I One Direction non sono cantanti, la loro non è musica e le loro canzoni ne sono la prova. Se sparissero dalla faccia terra farebbero un gran piacere a tutti.

  10. Kiki Directioner

    31/12/2012 at 15:23

    E’ bellissima! Poi le loro voci sono magnifiche e che dire di Ed?
    E’ un poeta, non si può definire altro!
    Madòòò Bellissima<3

  11. lottie ali tomlinson

    27/12/2012 at 17:55

    questa canzone è stupenda come loro ed il video, la prima volta che l’ho visti ho allagato la casa!!!!!!!!!

  12. Directioner.

    24/11/2012 at 16:19

    stupenda.come loro!

  13. Valentina NialHoranèunfigo De faveri

    20/11/2012 at 21:14

    E’ semplicemente S T U P E N D A *-*

  14. Stefania

    19/11/2012 at 21:34

    ogni volta riuscite a sorprenderci e a commuoverci! <3 vi amiamo! Harry, Louis, Liam, Zayn, Niall e Ed! 😀

  15. Directioner

    04/11/2012 at 13:52

    Questa canzone è stupenda! Sarà come One Thing, la seconda dell’album uscita, la seconda più ascoltata.
    Ed Sheeran ha fatto un lavoro eccezzionale con questa canzone e se penso che l’ha scritta solo quando aveva 15 anni mi vengono i brividi!
    Le loro voci sono stupende e mano mano che crescono cambiano diventando sempre più adulte e belle.
    Ma avete sentito la voce di Zayn? Mio Dio, è bellissima!
    La voce di Liam? Solo a pensarci svengo!
    La voce di Louis? Bellissima!
    La voce di Harry? Stupefacente!
    La voce di Niall? E’ cambiata moltissimo la sua voce! Stupenda!
    Poi, se devo aggiungere l’aspetto fisico.. mio Dio! Non ci sono parole! Harry è molto più adulto, Niall si è fatto un vero uomo, Louis è stupendo, Liam con il suo cambiamento di capelli è carinissimo e Zayn con i suoi occhi asiatici mi incanta.
    E il video? Bellissimo! C’erano solo loro con le loro cretinate, niente modelle, solo strumenti, qualche sedia (la tazza di caffè di Louis) e loro! Basta!
    Questo video è una botta in faccia a tutta la gente che li critica! Perchè è bello nella sua semplicità!
    Comunque, se penso che due anni fà erano ad X Factor e ora invece sono diventati proprio delle vere star mi fa piangere. Ma ci pensate? Tra poco Harry avrà 19 anni, Liam e Niall 20, Zayn 20 e Louis 21.
    Vorrei proprio che il tempo si fermasse. Anzi, vorrei proprio tornare indietro nel tempo e vederli davvero crescere nella fase musicale. Sarebbe bellissimo!
    Ora poi c’è una notizia da sballo, verranno in Italia a Maggio! Due tappe!
    Io avevo ordinato il biglietto, ma poi ci ho ripensato.. moltissime persone li seguono da prima di me e li stimano moltissimo.. se ci andrei e penso a tutte quelle persone che piangono o stanno nel tormento non possono andarci mi rattrista, così ho lasciato perdere tutto.. ora spero solo che quel biglietto sia in buonissime mani e non mi importa se è andato nelle mani di una BM (non lo posso sapere), anche loro sono delle fans, sono solo piccole!
    Comunque loro sono i miei idoli e sapere che esaudiranno i desideri di moltissime fans mi rallegra e sapere che verranno qui a far felice la gente provoca un sentimento in me, felicità e gioia. E’ come se ci fossi andata anch’io a quel concerto.
    Poi era anche parecchio lontano, io sono del Lazio e Milano e Verona sono molto distanti come posti, spero solo che possano venire a Roma, dopotutto la nostra capitale è la più bella del mondo e li accoglierebbe a braccia aperte, ne sono sicura.
    🙂

    @Federica1D1

  16. lisa

    03/11/2012 at 16:23

    questa canzone è tutto quello che una ragazza vorrebbe sentirsi dire da un ragazzo… questa canzone è semplicemente meravigliosa *-*

  17. ioo.

    03/11/2012 at 16:14

    Non ho mai ssentito canzone + bella di questaaa…MERAVIGLIOSII!!!

  18. Rachele Zayn Malik Louis Tomlinson

    02/11/2012 at 20:47

    questa canzone e bellissima,quando lo sentita x la prima volta mi e venuto da piangere,e la + bella che abbia mai sentito nella mia vita,i one direction sono stati bravi,ma anke Ed lo e stato,sono stati tutti bravi 🙂 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

  19. me.

    02/11/2012 at 16:10

    sono fottutamente perfetti. Ed è un vero poeta!

  20. giuliatonelli

    02/11/2012 at 11:58

    Bellissima canzone! I One Direction sempre mitici e bellissimo il testo di Ed Sheeran <3

  21. Noemi95

    02/11/2012 at 10:31

    Siete troppo bravi..soprattutto Louis..Vi Adoro!!!!!!!!

  22. lollipop

    01/11/2012 at 14:10

    ed sheeran e i 1D insieme fanno fuoco e fiamme…. questa canzone è semplicemente meravigliosa e le loro voci la rendono ancora più bella !!!!!
    vi adoro ragazzi !!!! <3<3
    mi avete fatto commuovere

  23. Chiara ù.ù Zayn♥

    01/11/2012 at 12:53

    Oh cristo. E’ fottutamente perfetta. :’))

  24. me.

    31/10/2012 at 21:02

    mio dio, è stupenda, le parole poi fgfgf

  25. Claudia De Simone

    30/10/2012 at 18:05

    Ed sheridan ha scritto la canzone per i ragazzi bellissima… Adatta a loro. Le loro voci e la genialità di Ed sono un tuttuno

  26. Elisa_Malik

    29/10/2012 at 21:44

    Mio dio è dolcissima, mi fa piangere, voglio un ragazzo che mi dica queste cose

  27. directioner giuggi

    29/10/2012 at 19:59

    gli unici ke mi fanno tornare il sorriso…ke mi fanno piangere di gioia… gli unici ke mi fanno venire i brividi…gli unici ke mi fanno tremare le gambe sn sl loro gli ONE DIRECTION

  28. invisible.

    29/10/2012 at 17:47

    lacrime. brividi. gioia. stupore. non ho mai ascoltato canzone più bella di questa.

  29. DirectionersN1

    29/10/2012 at 15:34

    AMO QUESTA CANZONE!!!!

  30. Angy

    29/10/2012 at 13:48

    bellissima…questa canzone è stupenda *-*

  31. Giulia

    29/10/2012 at 13:09

    E’ fottutamente BELLA.

  32. ValeStyles

    29/10/2012 at 11:30

    è semplicemente fantastica<3

  33. SparksFly

    29/10/2012 at 10:22

    E’ una delle canzoni più belle che io abbia mai sentito.Ed è semplicemente un poeta e i ragazzi non potevano fare un lavoro migliore di questo,le loro voci con questa canzone dolce e lenta risaltano in modo incredibile.La amo.