La traduzione live con gli AirPods permette di ascoltare nella propria lingua ciò che sta dicendo un’altra persona. Per usarla servono auricolari compatibili, un iPhone con Apple Intelligence, l’app Traduci e i pacchetti delle lingue scaricati. La funzione si avvia dall’app, con Siri o tenendo premuti entrambi gli auricolari supportati.
La guida vale per AirPods 5, AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 e AirPods Max 2. Se stai valutando il nuovo modello, trovi qui anche prezzo e caratteristiche degli AirPods 5.
Cosa serve per usare la traduzione live con gli AirPods
Prima di iniziare, controlla di avere:
- AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 oppure AirPods Max 2;
- un iPhone 15 Pro o un modello successivo compatibile con Apple Intelligence;
- iOS 26 o versioni successive;
- Apple Intelligence attivata;
- l’app Traduci di Apple installata;
- il firmware più recente disponibile per gli AirPods.
La disponibilità può cambiare in base alla lingua e al Paese. Apple specifica inoltre che le traduzioni generate possono contenere errori: per informazioni importanti è sempre meglio chiedere conferma.
Come scaricare le lingue per la traduzione live
I modelli linguistici devono essere scaricati sull’iPhone prima della conversazione. La procedura è questa:
- indossa gli AirPods e collegali all’iPhone;
- apri Impostazioni;
- tocca il nome dei tuoi AirPods;
- seleziona Traduzione live;
- scarica la lingua parlata dall’altra persona e quella in cui vuoi ascoltare la traduzione.
Dopo il download, l’elaborazione avviene sull’iPhone. Secondo Apple, i dati della conversazione restano sul dispositivo.
Come attivare la traduzione live con gli AirPods
Apri l’app Traduci sull’iPhone, entra nella scheda Live, scegli le due lingue e tocca Avvia traduzione. Da quel momento ascolterai negli auricolari la traduzione di ciò che dice l’altra persona.
Puoi iniziare anche in altri modi:
- dicendo a Siri di avviare la traduzione live;
- assegnando l’app Traduci al tasto Azione dell’iPhone;
- tenendo premuti contemporaneamente gli steli dei due AirPods compatibili;
- tenendo premuto il pulsante della modalità di ascolto su AirPods Max 2;
- durante una chiamata nell’app Telefono o su FaceTime.
Come rispondere all’altra persona
Parla normalmente. L’iPhone può mostrare sullo schermo la trascrizione tradotta oppure riprodurla tramite l’altoparlante. Se anche l’altra persona indossa AirPods compatibili e ha avviato la funzione, può ascoltare direttamente la tua risposta tradotta.
Per interrompere la conversazione, tocca la X nella scheda Live dell’app Traduci.
Traduzione live AirPods non funziona: cosa controllare
Se la voce Traduzione live non compare o la sessione non parte, verifica nell’ordine:
- che il modello di AirPods sia tra quelli supportati;
- che l’iPhone sia compatibile con Apple Intelligence e che la funzione sia attiva;
- che iOS e il firmware degli auricolari siano aggiornati;
- che l’app Traduci sia installata;
- che entrambe le lingue siano state scaricate;
- che la funzione sia disponibile per le lingue e nella regione selezionate.
In un ambiente rumoroso, avvicina l’iPhone alla persona che parla: il telefono può usare anche i propri microfoni per migliorare l’acquisizione della voce.
FAQ sulla traduzione live con gli AirPods
Quali AirPods supportano la traduzione live?
Sono compatibili AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, AirPods 5 in entrambe le versioni, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 e AirPods Max 2, con firmware aggiornato.
Serve una connessione internet?
Serve la connessione per scaricare in anticipo i modelli linguistici. Una volta disponibili sul telefono, Apple indica che l’elaborazione avviene sull’iPhone.
La traduzione live funziona durante le telefonate?
Sì, Apple prevede l’uso della traduzione live anche nelle chiamate dell’app Telefono e durante FaceTime, con AirPods compatibili.
Fonte ufficiale
Le informazioni e la procedura sono state verificate nella guida Use Live Translation with your AirPods pubblicata da Apple il 14 settembre 2026.