Se ami guardare film e serie TV in lingua originale e sei abbonato ad Amazon Prime Video, devi sapere che la piattaforma streaming del colosso dell’e-commerce permette di cambiare la lingua dei sottotitoli e dell’audio ai titoli presenti sul catalogo. Se vuoi scoprire nel dettaglio come fare, continua a leggere.

Amazon Prime Video è la piattaforma streaming compresa nel prezzo dell’abbonamento al servizio Prime e mette a disposizione un vasto catalogo di film, serie TV e documentari, tra cui anche numerosi titoli Amazon Original, senza alcun costo aggiuntivo. Per tutti i nuovi iscritti, Amazon Prime è gratis per un mese, poi si rinnova automaticamente a 3,99 euro al mese oppure a 36 euro all’anno con possibilità di disdire in qualsiasi momento. Per tutti gli studenti, invece, è attiva la promozione Prime Student che dà diritto a uno sconto del 50% sul costo annuale del servizio e a ben 90 giorni di prova gratuita.

Iscriviti qui ad Amazon Prime.

Come cambiare lingua di audio e sottotitoli su Prime Video

Amazon Prime Video offre ai suoi utenti numerosi vantaggi. Oltre a un catalogo ricco e in continuo aggiornamento, e all’opzione X-Ray che trasforma l’esperienza streaming rendendo i contenuti interattivi (scopri qui cos’è la funzione X-Ray), Prime Video permette anche di cambiare lingua audio e sottotitoli ai film, alle serie TV e ai documentari presenti nel suo catalogo.

Guardare un titolo  in lingua originale può darti la possibilità di cogliere sfaccettature che andrebbero perse con il doppiaggio e di allenare la tua conoscenza di una lingua straniera.

Per poter verificare quali sono le lingue audio e/o sottotitoli disponibili per un determinato titolo, non devi far altro che cliccare sul film, la serie o il documentario di tuo interesse su Prime Video e leggere le lingue presenti a destra della dicitura Sottotitoli e Lingue audio.

Vediamo insieme come cambiare lingua e sottotitoli su Amazon Prime Video da desktop, da dispositivo mobile e da TV.

Come cambiare lingua su Amazon Prime Video da desktop

Cambiare lingua di audio e sottotitoli su Prime Video, direttamente dal tuo computer, è davvero semplice! Se generalmente utilizzi il sito web di Amazon Prime Video, ecco quali sono i passaggi da seguire per guardare un contenuto in lingua originale e/o in una lingua diversa dalla tua:

  • Vai su www.primevideo.com,
  • Se non sei ancora connesso, effettua l’accesso con i dati del tuo account Amazon con il quale sei abbonato a Prime,
  • Scegli il titolo che vuoi guardare,
  • Premi Play,
  • Clicca sull’icona del fumetto che si trova in alto a destra (vicino alla rotella delle Impostazioni),
  • Seleziona la lingua dell’audio e dei sottotitoli che preferisci.

Cliccando inoltre su Impostazioni sottotitoli potrai scegliere lo stile e la grandezza dei sottotitoli che vedrai durante la visione del contenuto.

Come cambiare lingua su Amazon Prime Video da dispositivo mobile

Se invece utilizzi un dispositivo mobile per guardare i titoli presenti su Amazon Prime Video, ecco quali sono i passaggi da seguire per cambiare lingua:

  • Apri l’applicazione,
  • Se non sei ancora connesso, effettua l’accesso con i dati del tuo account Amazon con il quale sei abbonato a Prime,
  • Seleziona il titolo di tuo interesse dal catalogo,
  • Premi Play,
  • Clicca sull’icona del fumetto che si trova in alto a destra,
  • Seleziona la lingua dei sottotitoli e dell’audio che preferisci.

Da dispositivo mobile non è possibile modificare le impostazioni dei sottotitoli.

Come cambiare lingua su Amazon Prime Video da TV

Anche se utilizzi Amazon Prime Video direttamente sulla tua TV (scopri qui come vedere Amazon Prime in TV) è possibile cambiare lingua audio e sottotitoli ai contenuti presenti sul catalogo in pochi, semplici passaggi:

2020-03-10
  • Entra sulla piattaforma streaming di Prime Video,
  • Scegli il titolo che vuoi guardare,
  • Seleziona la voce Opzioni oppure, dove presente, l’icona del fumetto(su alcune TV potrebbe trovarsi nella scheda del film ed è quindi necessario cambiare lingua prima di cliccare su Play),
  • Clicca su Sottotitoli e scegli la lingua di tuo interesse,
  • Clicca su Lingua audio e scegli la lingua di tuo interesse.

Adesso non devi far altro che scegliere il titolo che vuoi guardare, seguire questi  semplici passaggi e goderti il film in lingua originale allenando anche la tua conoscenza linguistica!