Vai a Team World Shop

La traduzione della lettera di Justin Bieber: ecco le frasi più toccanti

Leggi qui la traduzione integrale in italiano della lettera pubblicata da Justin Bieber attraverso un post su Instagram. Ecco i passi più toccanti e sinceri.

“Solo adesso sono felice” dichiara Justin Bieber in una lunga lettera ai fan (e non solo) pubblicata il 2 settembre 2019 sul suo profilo Instagram @justinbieber.

Ecco i passi più toccanti e sinceri della lettera in cui l’artista fa un bilancio della sua vita, tra alti, bassi (bassissimi) e la rinascita grazie anche al matrimonio con la modella Hailey Baldwin, sposata in gran segreto.

Non la nomina direttamente, ma i riferimenti alla sua tormentata storia d’amore con Selena Gomez sono abbastanza chiari, dati i tanti tira e molla dal 2010 a inizio 2018.

Liam Payne commenta la lettera di Justin: ecco perché

Le frasi più toccanti del post di Justin Bieber

• È difficile alzarsi la mattina con l’atteggiamento giusto quando si è sopraffatti dal proprio lavoro, dalle proprie responsabilità, dalle proprie finanze, dalle proprie relazioni

• Quando pensi che che non cambierà nulla, puoi arrivare addirittura al punto in cui non vuoi più vivere.

Non sono cresciuto in una famiglia stabile, i miei genitori si sono separati molto giovani.

A 13 anni sono stato travolto dal successo: ero un ragazzino di una piccola città e sono diventato all’improvviso una star elogiata in tutto il mondo.

• L’umiltà arriva con l’età.

• Avevo 18 anni senza nessuna abilità per stare nel mondo reale, con milioni di dollari e accesso a qualsiasi cosa volessi. È un concetto pauroso per chiunque.

Ho iniziato a far uso di droghe piuttosto pesanti a 19 anni e ho abusato di tutte le mie relazioni. Ero pieno di rabbia, irrispettoso verso le donne. Mi allontanavo da tutti coloro che mi amavano e mi nascondevo dietro la persona che era diventato

A vent’anni ho preso tutte le peggiori decisioni possibili e immaginabili e sono passato dall’essere una delle persone più adorate ed amate al mondo ad essere la più ridicolizzata, giudicata e odiata.

• Dio mi ha benedetto circondandomi di persone straordinarie e ora sto attraversando il periodo migliore della mia vita, il matrimonio.

View this post on Instagram

Go best friend that’s my best friend

A post shared by Justin Bieber (@justinbieber) on

La traduzione della lettera di Justin Bieber

Ecco la traduzione in italiano del lungo post condiviso da Justin su Instagram:

“E’ difficile scendere dal letto la mattina con il giusto atteggiamento quando sei sopraffatto dalla tua vita, dal tuo passato, lavoro, responsabilità, emozioni, dalla tua famiglia, finanze, dalle tue relazioni. Quando ti sembra che ci sia problema dopo problema dopo problema. Inizi a guardare la giornata attraverso le lenti della paura e prevedi un’altra brutta giornata. Un ciclo di provare delusione dopo delusione. A volte puoi arrivare al punto in cui non vuoi neanche più vivere. Quando senti che non cambierà mai…riesco a capirti perfettamente. Io non posso cambiare la mia mentalità. Sono fortunato ad avere persone intorno a me che continuano ad incoraggiarmi ad andare avanti. Voi vedete che ho molti soldi, macchine, vestiti, riconoscimenti, traguardi, premi, ma io ero comunque insoddisfatto. Avete notato le statistiche delle star giovanissime e come è diventata la loro vita? Ci sono enormi pressioni e responsabilità messe su un bambino il cui cervello, emozioni, lobi frontali (prendere decisioni) non si sono ancora sviluppati. Non razionalità, ribellione, spavalderia, tutte cose che noi tutti abbiamo attraversato. Ma quando ci aggiungi la pressione della fama, questo ti fa qualcosa che è abbastanza inspiegabile. Vedete io non sono cresciuto in una casa stabile, i miei genitori avevano 18 anni, erano separati, senza soldi ancora giovani e ancora ribelli. Il mio talento cresceva e sono diventato ultra famoso, è successo tutto nel giro di due anni. Il mio intero mondo è stato capovolto da testa a piedi. Sono passato dall’essere un ragazzino di 13 anni che veniva da una piccola città ad essere lodato a destra e sinistra nel mondo con milioni di persone che dicevano quanto mi amassero e quanto fantastico fossi. Non so per voi, ma l’umiltà arriva con l’età. Senti tutte queste cose da giovane e inizi a crederci veramente. La razionalità arriva con l’età, e così anche il tuo processo decisionale (uno dei motivi per cui non si può bere fino ai 21 anni). Tutti hanno sempre fatto tutto per me, al posto mio, quindi non ho mai imparato le cose fondamentali della responsabilità. Quindi all’età di 18 anni mi sono ritrovato con nessuna conoscenza del mondo reale, milioni di dollari e accesso a tutto ciò che volevo. E’ un concetto molto spaventoso per tutti. A vent’anni, ho preso tutte le peggiori decisioni possibili e immaginabili e sono passato dall’essere una delle persone più adorate ed amate al mondo ad essere la più ridicolizzata, giudicata e odiata. Secondo alcuni studi, stare sul palco ti da la più grande botta di dopamina di qualsiasi altra attività…quindi questi enormi alti e bassi già di loro sono molto difficili da gestire. Si notano molte band in tour e persone che finiscono per passare una fase in cui abusano di droghe, e io credo che la causa sia il non saper gestire questi grossi alti e bassi che arrivano con l’essere un intrattenitore. Ho iniziato a fare uso di droghe pesanti a 19 anni, e ho abusato di tutte le mie relazioni. Sono diventato pieno di risentimento, irrispettoso verso le donne e arrabbiato. Ho preso le distanze da tutte le persone che mi amavano e mi sono nascosto dietro lo scudo della persona che ero diventato. Sentivo che non avrei mai potuto cambiare le cose. Ci sono voluti anni per riprendermi da tutte quelle terribili decisioni, aggiustare le relazioni distrutte e cambiare le mie abitudini nelle relazioni. Fortunatamente, Dio mi ha benedetto con persone straordinarie che mi amano. Ora sto navigando nel periodo più bello della mia vita, il “MATRIMONIO”!! Che è una fantastica folle nuova responsabilità. Impari pazienza, fiducia, impegno, gentilezza, e tutte le cose che ti fanno sembrare di essere un brav’uomo.

Tutto ciò per dire che anche quando le difficoltà sono contro di te, continua a lottare. Gesù ti ama. SII GENTILE OGGI, SII CORAGGIOSO OGGI E AMA LE PERSONE OGGI NON CON I TUOI STANDARD MA CON L’AMORE PERFETTO E INESAURIBILE DI DIO.

La versione originale della lettera di Justin Bieber