Testo Papaoutai Afro Soul reinterpretazione intensa e virale del celebre brano dell’artista belga Stromae. Disponibile anche la traduzione italiana e il significato della canzone.
La versione Afro Soul di Papaoutai ha riportato al centro dell’attenzione uno dei brani più iconici di Stromae, trasformandolo in una ballad emotiva e profonda, capace di amplificare il senso di assenza e vulnerabilità già presente nell’originale.
Papaoutai Afro Soul testo cover Stromae
Testi canzoni Stromae, leggi il testo della cover Papaoutai Afro Soul:
Papaoutai Afro Soul traduzione italiana
[Strofa 1]
Dimmi da dove viene
Così saprò finalmente dove sto andando
Mamma dice che quando si cerca davvero
Alla fine si trova sempre
Dice che non è mai troppo lontano
Che spesso parte per lavorare
Mamma dice: “lavorare è una cosa buona”
Molto meglio che stare in cattiva compagnia
Giusto?
[Ponte]
Dov’è tuo papà?
Dimmi dov’è tuo papà
Senza nemmeno parlargli
Sa già cosa non va
Ah, benedetto papà
Dimmi dove ti nascondi
È almeno mille volte che
Mi conto le dita, hey
[Ritornello]
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, dove sei, papaoutai?
[Post-Ritornello]
Dove sei
[Strofa 2]
Che ci si creda o no
Arriverà un giorno in cui non ci crederemo più
Prima o poi saremo tutti padri
E da un giorno all’altro saremo spariti
Saremo insopportabili?
Saremo ammirevoli?
Solo padri biologici o veri geni?
Diteci chi mette al mondo gli irresponsabili
Ah, diteci chi, dai
Tutti sanno come si fanno i bambini
Ma nessuno sa come si diventa padri
Il signor So-tutto l’ha ereditato, vero?
Bisogna succhiarselo dal pollice o cosa?
Diteci dove si nasconde
È almeno mille volte che
Ci siamo mangiati le dita, hey
[Ritornello]
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, dove sei, papaoutai?
[Post-Ritornello]
Dove sei
[Ponte]
Dov’è tuo papà?
Dimmi dov’è tuo papà
Senza nemmeno parlargli
Sa già cosa non va
Ah, benedetto papà
Dimmi dove ti nascondi
È almeno mille volte che
Mi conto le dita, hey
Dov’è tuo papà?
Dimmi dov’è tuo papà
Senza nemmeno parlargli
Sa già cosa non va
Ah, benedetto papà
Dimmi dove ti nascondi
È almeno mille volte che
Mi conto le dita, hey
[Ritornello]
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, papaoutai?
Dove sei, dove sei, papaoutai?
Papaoutai Afro Soul video cover Stromae
Di seguito uno dei tanti video dedicati a questa intensa cover:
Papaoutai Afro Soul audio cover Stromae
Ascolta Papaoutai nelle sue diverse versioni su Spotify, incluse le reinterpretazioni Afro Soul presenti nelle playlist chill ed emotional:
Significato canzone Papaoutai Afro Soul cover di Stromae
Papaoutai nasce da una ferita personale profonda di Stromae: l’assenza del padre, ucciso durante il genocidio in Ruanda. La domanda ripetuta “Papa, où t’es?” non cerca una risposta concreta, ma dà voce a un vuoto emotivo che attraversa l’infanzia e la crescita.
La versione Afro Soul amplifica questo dolore trasformandolo in un racconto ancora più intimo. Le sonorità calde e il ritmo rallentato spostano l’attenzione dalla danza all’ascolto, rendendo la canzone quasi una confessione. Il brano diventa così universale: non parla solo di un padre assente, ma di tutte le mancanze che segnano la vita e che impariamo a portare con noi.