Testo “Everything Now” degli Arcade Fire, nuovo singolo estratto dal quinto album del gruppo indie canadese.

Di seguito testo, traduzione e audio ufficiale di “Everything Now” degli Arcade Fire.

EVERYTHING NOW TESTO ARCADE FIRE

Every inch of sky’s got a star
Every inch of skin’s got a scar
I guess that you’ve got everything now
Every inch of space in your head

Testo completo:

EVERYHING NOW ARCADE FIRE TRADUZIONE

Ogni centimetro di cielo ha una stella
Ogni centimetro della pelle ha una cicatrice
Credo che tu abbia tutto adesso
Ogni centimetro di spazio nella tua testa
È pieno di cose che hai letto
Credo che tu abbia tutto adesso
E ogni film che hai mai visto
Riempie gli spazi nei tuoi sogni
Che mi ricorda

(tutto adesso, tutto adesso)

Ogni centimetro della strada ha una segnaletica
E ogni ragazzo usa lo stesso approccio
Giuro fedeltà a ogni cosa
Ogni canzone che io abbia mai ascoltato
Viene trasmessa nello stesso momento, è assurdo
E mi ricorda, che ora abbiamo tutto
Mettiamo le casse a tutto volume finché non si rompono
Perché ogni volta che sorridi è finzione!
Smettila di fingere, hai …

(Tutto adesso!) Ne ho bisogno
(Tutto adesso!) Lo voglio
(Tutto adesso!) Non posso farne a meno
(Tutto adesso!) Non posso farne a meno
(Tutto adesso!)
(Tutto adesso!)
Tutto ora

In ogni strada antica c’è una città
Papà, perché non ci sei mai?
Mi manchi, come sempre
Mamma, lascia il cibo sul fornello
Lascia l’auto in mezzo alla strada
Questa famiglia felice con tutto ora
Alziamo il volume delle casse finché non si rompono
Perché ogni volta che sorridi è finzione!
Smettila di fingere, hai …

(Tutto adesso!) Ne ho bisogno
(Tutto adesso!) Lo voglio
(Tutto adesso!) Non posso farne a meno
(Tutto adesso!) Non posso farne a meno
(Tutto adesso!)
(Tutto adesso!)

Ogni stanza in casa mia è piena di cose di cui non potevo fare a meno

(Tutto adesso!) Ne ho bisogno
(Tutto adesso!) Non posso farne a meno
(Tutto adesso!)
(Tutto adesso!)
Tutto ora
La La La La La La La
La La La La La La La
Smettila di fingere, hai …

(Tutto adesso!) Ne ho bisogno
(Tutto adesso!) Lo voglio
(Tutto adesso!) Non posso farne a meno
(Tutto adesso!) Non posso farne a meno
(Tutto adesso!) Non posso farne a
(Tutto adesso!)

Ed ogni stanza di casa mia è piena di cose di cui non potevo fare a meno
(Tutto adesso!) Ne ho bisogno
(Tutto adesso!) Non posso farne a meno
(Tutto adesso!) Non posso farne a
(Tutto adesso!)
Ogni centimetro di spazio nel mio cuore è pieno di qualcosa che non inizierò mai

Le ceneri di tutto
E poi sei nuovamente nero
Non possiamo tornare ancora
Da tutto

EVERYTHING NOW AUDIO ARCADE FIRE