Per copiare solo una parte di un messaggio su Google Messaggi, tieni premuto il messaggio per aprire il menu delle azioni, quindi tieni premuto direttamente sul testo e trascina le maniglie di selezione. Puoi così evidenziare solo le parole che ti interessano e scegliere Copia, Traduci oppure Seleziona tutto. La funzione fa parte del nuovo menu a pressione prolungata annunciato da Google il 30 settembre 2026.
- Come copiare una parte di un messaggio in Google Messaggi
- Cosa cambia con il nuovo menu di Google Messaggi
- Cosa serve per selezionare solo una parte del testo
- Perché non riesco a copiare una parte del messaggio su Google Messaggi?
- Copiare, tradurre o selezionare tutto: le differenze
- Domande frequenti sulla selezione del testo in Google Messaggi
Come copiare una parte di un messaggio in Google Messaggi
La selezione parziale del testo permette di copiare una parola, un indirizzo, un codice o una singola frase senza dover copiare l’intero messaggio. La funzione è disponibile per i messaggi di testo ricevuti e inviati nell’app Google Messaggi per Android.
- Apri Google Messaggi sullo smartphone Android.
- Entra nella conversazione che contiene il messaggio.
- Tieni premuto il messaggio per aprire il menu delle azioni.
- Tieni premuto una seconda volta direttamente sul testo.
- Trascina le maniglie di selezione fino a evidenziare soltanto la parte che ti interessa.
- Tocca Copia. In alternativa puoi scegliere Traduci o Seleziona tutto.
Il testo copiato viene salvato negli appunti di Android e può essere incollato in un’altra chat, in una nota, in un’email o in qualsiasi campo di testo. L’altra persona non riceve alcuna notifica quando selezioni o copi una parte del suo messaggio.
Il nuovo menu di Google Messaggi appare come un riquadro sovrapposto vicino al messaggio selezionato. Sostituisce la precedente barra delle azioni nella parte alta dello schermo e rende più immediate le operazioni utilizzate più spesso.
Dal menu puoi accedere rapidamente a:
- Rispondi, per citare il messaggio nella risposta;
- Aggiungi a Speciali, per ritrovarlo più facilmente;
- Inoltra, per inviarlo a un’altra conversazione;
- Info, per controllare i dettagli disponibili;
- Modifica, quando il messaggio inviato è ancora modificabile;
- Elimina, per rimuovere il messaggio secondo le opzioni disponibili.
Il menu supporta sia il tema chiaro sia quello scuro ed è stato ottimizzato anche per l’utilizzo dello smartphone in orizzontale. Le azioni mostrate possono variare in base al tipo di messaggio, alla conversazione e alle funzioni disponibili.
Cosa serve per selezionare solo una parte del testo
Per utilizzare la funzione è consigliabile avere installata la versione più recente di Google Messaggi. Google non indica nell’annuncio un modello di smartphone o una versione minima di Android specifici, mentre la distribuzione della novità può essere graduale: due dispositivi aggiornati potrebbero quindi ricevere il nuovo menu in momenti diversi.
Non è necessario attivare le chat RCS soltanto per selezionare e copiare il testo. Google Messaggi gestisce infatti SMS, MMS e chat RCS; alcune altre azioni presenti nel menu possono invece dipendere dal tipo di conversazione.
Perché non riesco a copiare una parte del messaggio su Google Messaggi?
Se dopo il secondo tocco prolungato non compaiono le maniglie per selezionare il testo, ci sono alcune verifiche che puoi fare.
Aggiorna Google Messaggi
Apri il Google Play Store, cerca Google Messaggi e tocca Aggiorna se il pulsante è disponibile. Dopo l’installazione, chiudi completamente l’app e riaprila.
Premi direttamente sul testo
Il primo tocco prolungato serve a selezionare il messaggio e ad aprire il nuovo menu. Il secondo deve essere eseguito direttamente sulle parole del messaggio, non sullo spazio vuoto della bolla o su un eventuale allegato.
Attendi il completamento del rollout
Google ha annunciato il nuovo menu il 30 settembre 2026, ma la distribuzione può avvenire progressivamente. Se l’app è aggiornata ma visualizzi ancora il vecchio menu, potrebbe essere necessario attendere che la funzione venga attivata sul tuo dispositivo.
Prova con un normale messaggio di testo
La selezione parziale è pensata per il contenuto testuale dei messaggi. Foto, sticker, GIF, audio e altri allegati possono mostrare azioni differenti. Per verificare se la funzione è disponibile, prova quindi con un messaggio composto soltanto da testo o numeri.
Copiare, tradurre o selezionare tutto: le differenze
Copia salva negli appunti soltanto le parole evidenziate. Traduci permette di utilizzare la selezione per avviare la traduzione disponibile sul dispositivo. Seleziona tutto estende invece l’evidenziazione all’intero testo del messaggio.
Per scoprire altre funzioni dell’app puoi leggere anche le guide su come modificare le foto con Remix in Google Messaggi e su come cambiare sfondo e tema delle chat.
Domande frequenti sulla selezione del testo in Google Messaggi
Si può copiare una sola parola da un messaggio?
Sì. Dopo aver aperto il menu con una pressione prolungata sul messaggio, tieni premuto direttamente sul testo e sposta le maniglie fino a selezionare soltanto la parola che vuoi copiare.
La persona vede che ho copiato il suo messaggio?
No. Google Messaggi non invia una notifica al mittente quando copi l’intero messaggio o soltanto una parte del testo.
La selezione parziale funziona anche su iPhone?
Questa novità riguarda Google Messaggi per Android. Su iPhone viene utilizzata l’app Messaggi di Apple, che prevede procedure e funzioni differenti.
Posso selezionare il testo dentro una foto?
Non attraverso questo menu. La selezione parziale riguarda il contenuto testuale del messaggio. Per estrarre parole presenti all’interno di una foto è necessario utilizzare una funzione di riconoscimento del testo disponibile sul dispositivo.
Fonte ufficiale: Google Messaggi – New Long-Press Experience, 30 settembre 2026.