Testo e traduzione “Walk on water” di Eminem, al lavoro sul suo nuovo album, in collaborazione con Beyoncé.
Il ritornello e il bridge di “Walk on water” sono stati scritti da Skylar Grey che ormai da 7 anni collabora a stretto contatto con Eminem.
WALK ON WATER SIGNIFICATO CANZONE
La canzone racconta della situazione in cui Eminem si è trovato negli ultimi anni, che rappresenta probabilmente anche il motivo ultimo dell’attesa infinita che ha preceduto l’uscita di questo album: la volontà di essere all’altezza degli standards prefissati dai fans. Ogni cosa che tenta di scrivere non va bene. Probabilmente Eminem ha creato l’album e l’ha cestinato un paio di volte (la prima data di uscita del nuovo album era fissata per Ottobre 2016) prima di decidersi di farlo uscire.
WALK ON WATER TESTO EMINEM FT. BEYONCE’
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes (f**k)
Testo completo:
WALK ON WATER TRADUZIONE EMINEM FT. BEYONCE’
Cammino sull’acqua
Ma non sono nessun Gesù
Cammino sull’acqua
Ma solo quando si ghiaccia (ca**o)
Perchè, le nostre aspettative sono così alte?
E’ forse questo lo standard che ho imposto?
Le mie braccia, le tendo, ma non ci arrivo
Un lontano lamento, ce l’ho in pugno
Appena lo afferro, stringi
Perdo la presa come col trapezio volante
Precipito fino all’oscurità,
ora il cielo si sta oscurando, so che lo standard è elevato
le farfalle mi fanno a pezzi lo stomaco
Sapendo che, non importa quali rime tiro fuori
continuerete a lamentarvi fortemente,
Ed è un Vicodin difficile da ingoiare, così accartoccio questi fogli
Mentre la pressione sale, come i khakis
Sento il ghiaccio rompersi, perchè
Cammino sull’acqua
Ma non sono nessun Gesù
Cammino sull’acqua
Ma solo quando si ghiaccia
E’ la maledizione dello standard
del primo dei “dischi Mathers”
Sempre in cerca del verso che non ho ancora sputato
Sarà questo un altro passo falso,
per infangare qualsiasi eredità, amore o il rispetto che mi sono guadagnato?
La rima dev’essere perfetta, la performance senza errori
E mi sembra sempre di aver colto nel segno,
finché vado a sedermi in macchina, ascolto e analizzo
E penso: “Questa roba fa schifo.”
Dio mi ha dato tutto questo, ma comunque non mi sento diverso
I ragazzini mi vedono come un Dio, è esagerato
Se solo sapessero che è solo una maschera e che sono esausto
E provo a non dare retta alle ca**ate
Ma se voi stro**i state provando a portare via la mia sicurezza
Missione compiuta
Non sono stato mandato da Dio, Nas, Rakim, Pac, Big o James Todd Smith
E non sono Prince, quindi…
Cammino sull’acqua
Ma non sono nessun Gesù
Cammino sull’acqua
Ma solo quando si ghiaccia
Perchè sono umano, proprio come voi
Faccio i miei errori, oh se solo voi sapeste
Non penso che dovreste credere in me nel modo in cui fate
Perchè sono terrorizzato al pensiero di deludervi, Oh
E’ vero, sono un cubo di Rubik
Un bel casino
A volte infantile, sì,
Faccio il cretino, scherzo
Un essere umano imperfetto, suppongo
Ma sto dando il meglio per non rovinare
le vostre aspettative e non rispettarle,
Ma prima, il verso su “Speedom”,
Adesso dite di Big Sean
“Sta andando troppo veloce, urlerà o insulterà sua madre?”
C’era un tempo in cui tenevo il mondo per le palle, tenendone il controllo
Spaccavo su ogni canzone di ogni album
E adesso mi ridicolizzano e non si fidano più di me
Ma l’unico tra quelli che mi
guardano dall’alto di cui mi importa adesso è
Deshaun – Sono fortunato ad essere stato nel giro per così tanto?
La domanda sorge spontanea però
Specialmente dopo la storia del metadone
Il passato svanisce nella casa spoglia
è rasa al suolo,e tutto ciò che resta della mia casa è il prato
Le folle sono andate via ed è tempo di lavare via il biondo
Le vendite diminuiscono, le tende abbassate
Stanno chiudendo il sipario, ma io continuo a sbirciare da dietro
E chiunque abbia un dubbio, ricordatevi:
Adesso prendete la vostra rima più bella, fatene una migliore, e adesso rifatelo un migliaio di volte
Ora lasciate che vi dicano che al mondo non gliene frega un ca**o delle vostre rime
E mentre invecchio lontano dalla vostra vista, lontano dalla vostra mente, potrei uscire di testa
Perchè come faccio a lasciare questo microfono senza combattere
perché sono riuscito a creare una ca**o di corda da un sottile filo
Ma quando cadrò da queste altezze però, starò comunque bene
Non farò il broncio, non piangerò, non cadrò nel baratro e non mi lamenterò
Ma deciderò se questo sarà il mio ultimo inchino, perché
Perchè sono solo un umano, proprio come voi
Faccio i miei errori, oh se solo sapeste
Non penso che dovreste credere in me nel modo in cui fate
Perchè sono terrorizzato al pensiero di deludervi, Oh
Se provassi a camminare sull’acqua, annegherei
Perchè sono solo un uomo
Ma finchè avrò un microfono in mano, avrò la luce
Perché io e te non siamo uguali
Stro**o, io ho scritto “Stan”