Testo e traduzione “Like I Could”, inedito di Nicola Cavallaro, concorrente di X Factor 2019.

Nicola Cavallaro ha 28 anni e viene da Catania, Sicilia. Attualmente studente di medicina, ha prestato servizio nel corpo dei paracadutisti Folgore dell’esercito italiano. La musica è però sempre stata la sua più grande passione. Il suo motto? “Essere se stessi fa la differenza”.

“Like I Could” è il suo primo inedito ed è stato presentato durante la puntata di Giovedì 21 novembre. Tra gli autori del brano Tom Walker.

SIGNIFICATO DEL BRANO

Il brano parla dell’amore nei confronti di una donna, un amore puro e sincero, e la volontà di farle capire che l’amore, l’affetto e le attenzioni che potrebbe e vorrebbe darle il protagonista, non potrebbe darglielo nessun altro.

LIKE I COULD TESTO NICOLA CAVALLARO

Testi canzoni Nicola Cavallaro, leggi il testo di “Like I Could”:

Saw you again
in top of the night bus
down at the front
with your headphones on
couple days since I seen her
but i won’t make a scene yeah
‘cause i’m gonna play it cool but you’ll see right through
‘cause i’ve seen all your mates and i can’t compete
‘cause i’m nothing like them, they’re nothing like me
‘cause you’re all Chanel and Coco
when i’m all Grandad’s old coat
what the hell i got to lose
still all i do is think about you
i can’t help it i wish that you knew
don’t get your heart tied up, don’t go falling in love
with somebody new
‘cause they won’t treat you like i could
treat you like i could
‘cause they won’t treat you like i could
it’s all in my head
stuck in a daydream
i walk you home
sharing a smoke
i can see it in the way you don’t look at me
somehow..I can draw you out from my memory
still all i do is think about you
i can’t help it i wish that you knew
don’t get your heart tied up, don’t go falling in love
with somebody new
‘cause they won’t treat you like i could
all i do is think about you
i can’t help it i wish that you knew
don’t get your heart tied up, don’t go falling in love
with somebody new
‘cause they won’t treat you like i could
treat you like i could
‘cause they won’t treat you like i could
Tell me your secret
Promise i’ll keep it
Just say the word and I’ll jump
‘cause you’ll never hear this
I’m scared to confess in case it all goes wrong
still all i do is think about you
i can’t help it i wish that you knew
don’t get your heart tied up, don’t go falling in love
with somebody new
‘cause they won’t treat you like i coul
treat you like i could
‘cause they won’t treat you like i could
‘cause they won’t treat you like i could

LIKE I COULD TRADUZIONE NICOLA CAVALLARO

Ti ho vista di nuovo
Sopra il bus notturno
Lì davanti
Con le tue cuffiette
Un paio di giorni da quanto l’ho vista
Ma non farò una scenata, yeah

Perché farò finta di niente ma tu lo capirai
Perché ho visto tutti i tuoi amici e non posso competere con loro
Perché non sono come loro e loro non sono come me
Perché tu sei tutta Chanel e Coco
Quando io sono tutto capotto vecchio del nonno
Che diavolo ho da perdere?

Ancora tutto quello a cui penso sei tu
Non ne posso fare a meno, vorrei che tu lo sapessi
Non permettere al tuo cuore di affezionarsi, non innamorarti di qualcun’altra

Perché non ti tratterano come potrei farei io
Non ti tratteranno come farei io
Perché non ti tratteranno come farei io

È tutto nella mia testa
Incastrato in un sogno ad occhi aperti
Ti accompagno a casa
Condividendo una sigaretta
Lo posso vedere nel modo in cui non mi guardi
In qualche modo… posso eliminarti dalla mia memoria

2020-03-10

Ancora tutto quello che faccio è pensare a te
Non ne posso fare a meno, vorrei che tu lo sapessi
Non permettere al tuo cuore di affezionarsi, non innamorarti di qualcun’altra

Perché non ti tratteranno come farei io
Tutto quello che faccio è pensare a te
Non ne posso fare a meno, vorrei che tu lo sapessi

Non permettere al tuo cuore di affezionarsi, non innamorarti di qualcun’altra
Perché non ti tratteranno come farei io
Non ti tratteranno come farei io
Perché non ti tratteranno come farei io

Dimmi il tuo segreto
Prometto di mantenerlo

Di’ solo la parola e io salterò
Perché non ascolterai mai questo
Mi spaventa confessarlo in caso tutto vada male

Ancora tutto quello che faccio è pensare a te
Non ne posso fare a meno, vorrei che tu lo sapessi

Non permettere al tuo cuore di affezionarsi, non innamorarti di qualcun’altra
Perché non ti tratteranno come potrei fare io
Non ti tratteranno come potrei fare io
Perché non ti tratteranno come potrei fare io
Perché non ti tratteranno come potrei fare io

LIKE I COULD VIDEO UFFICIALE

La data di uscita del video ufficiale di “Like I Could” non è ancora stata comunicata. Appena sarà disponibile su Youtube lo troverai anche qui.

LIKE I COULD AUDIO NICOLA CAVALLARO

Ascolta la musica di Nicola Cavallaro su Spotify, ecco l’audio ufficiale di “Like I Could”:

https://open.spotify.com/track/2iFeuO8mY3BsZIKrFxJuxo?si=HDkAegbXSoO5U2u76wXwjQ