Testo e traduzione “Chasing Paper”, inedito di Giordana Petralia, concorrente di X Factor 2019. 

Giordana Petralia ha 16 anni e viene da un piccolo paese in provincia di Catania. Studia canto e pianoforte, ma il suo punto di forza è la sua arpa, Daphne, che la accompagna durante ogni esibizione.

“Chasing Paper” è il suo primo inedito ed è stato presentato durante la puntata di Giovedì 21 novembre. Tra gli autori del brano Sia.

SIGNIFICATO DEL BRANO

Sul brano, Giordana ha dichiarato; “Lo sento mio, Voglio arrivarvi dritta al cuore”.

CHASING PAPER TESTO GIORDANA PETRALIA

Testi canzoni Giordana Petralia, leggi il testo di “Chasing Paper”:

Working my fingers my fingers working em to the bone
looking for something , looking for something suddenly
i don’t know what am i searching for,
is it me, is it me, baby yeah
im walking and running and driving surviving and all while
i’m on the phone doing and doing not being OD’ing
oh it’s a heavy load
what am i searching for,
is it me, is it me, baby yeah

I’m dyin, gotta get out, gotta get out,
yeah i gotta get out gotta get out ouuuuuut of here
oh and i’m feelin it now, i’m feelin it now,
i know i been tied down been tied down
i was tied and bound

But not today, watch as i shake
my chains won’t play no slave
come what may let’s go outside,
come on let’s chase the sun
oh lord i know that money no money cant buy us love
so i ain’t chasing paper, i’m done
no i ain’t chasing paper, i’m done

Now i found love here i found love and this love is strong enough
it carries me through carries me to you,
even when things get rough what have i found here
oh was it me it was me baby yeah oh

I’m dyin, gotta get out, gotta get out, yeah i gotta get out
gotta get out ouuuuuut of here
oh and i’m feelin it now, i’m feelin it now,
i know i been tied down been tied down
i was tied and bound

But not today,watch as i shake my chains, won’t be no slave,
come on babe let’s go outside, come on let’s chase the sun
oh lord i know no money no money can’t buy us love
so i ain’t chasing paper Im done
no i ain’t chasing paper,
I’m done

2020-03-10

CHASING PAPER TRADUZIONE GIORDANA PETRALIA

Lavorare, lavorare sino allo stremo
alla ricerca di qualcosa, alla ricerca di qualcosa
d’improvviso non so più che cosa
me stessa, me stessa, sì baby.

Sto camminando, correndo, guidando; sopravvivo e il tutto mentre
sono al telefono a fare ciò che devo, non a farmi
Oh è un grande peso
ciò che sto cercando
sono io, sono io, sì baby

Sto morendo, devo uscire, devo uscire
sì, devo uscire, uscire da qui.
Oh e adesso lo sento, adesso lo sento
lo so, sono stata legata, stata legata
ero legata, immobilizzata

Ma non oggi; guarda come agito
le mie catene, non farò la parte dello schiavo
Qualunque cosa accada, usciamo
andiamo, inseguiamo il sole

Oh Signore lo so che il denaro, nessun denaro può comprare l’amore
per cui ho smesso d’inseguire i soldi, ho chiuso
no, io non sto inseguendo i soldi, ho chiuso.
Ora ho trovato l’amore, qui ho trovato l’amore e questo amore è forte abbastanza
mi guida, mi porta da te
anche quando le cose si fanno difficili; ciò che ho trovato qui
ero io, ero io, sì baby

Sto morendo, devo uscire, devo uscire
sì, devo uscire, uscire da qui.
Oh e adesso lo sento, adesso lo sento
lo so, sono stata legata, stata legata
ero legata, immobilizzata

Ma non oggi; guarda come agito
le mie catene, non farò la parte dello schiavo
Qualunque cosa accada, usciamo
andiamo, inseguiamo il sole

Oh Signore lo so che il denaro, nessun denaro può comprare l’amore
per cui ho smesso d’inseguire i soldi, ho chiuso
no, io non sto inseguendo i soldi
ho chiuso

CHASING PAPER VIDEO UFFICIALE

In attesa dell’uscita del video ufficiale, eccone il lyric video:

CHASING PAPER AUDIO GIORDANA PETRALIA

Ascolta la musica di Giordana Petralia su Spotify, ecco l’audio ufficiale di “Chasing Paper”: