Vai a Team World Shop

Alvaro Soler Libre ft. Emma testo e traduzione

Alvaro Soler Sofia canzone

Testo “Libre” di Alvaro Soler cantato in duetto con Emma Marrone.

“Libre” – insieme alla hit Sofia – è contenuta nell’album di Alvaro Soler “Eterno Agosto Italian Edition”.

La collaborazione tra Alvaro ed Emma è nata lo scorso anno quando i due si sono conosciuti durante il CocaCola Summer Festival (che Alvaro ha vinto con “EL MISMO SOL”).

Alvaro racconta:

“Quando ero in America (tra Miami e Los Angeles) per registrare i nuovi brani ho pensato a Emma per Libre e le ho mandato la canzone. Racconta la vita con una metafora, come se fosse una facciata bianca che puoi disegnare come vuoi”.

È stata EMMA a scrivere le strofe che canta:

“Parlo di una donna affascinata da un uomo travolgente che vive la vita come un terremoto ed è pronta a bruciare per lui”.

LIBRE TESTO ALVARO SOLER FT. EMMA

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Que me hace hacer con amor
y saber que he vivido
y recordar la suerte que he tenido
complicación sì
aburrimiento no
y te quiero decir
que no me siento solo
tengo mi familia aqui
soy un terremoto
tengo ganas de vivir
tú me llamas loco
tengo el lujo de elegir
todo poco a poco
si, cuentamelo

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocame las palmas
estan dentro del alma
vuelo mi imaginación
Vivo nel presente
mirando por frente
libre de preocupación

Que me hace hacer con amor
y saber que he vivido
y recordar la suerte que he tenido
que sea en el suelo si
tú ves a su candor
y te eschuco decir

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocame las palmas
estan dentro del alma
vuelo mi imaginación
Vivo nel presente
mirando por frente
libre de preocupación

Llevame tu corazon
te llevaré mi corazon
contigo quiero amanecer
mi mujer
Llevame tu corazon
te llevaré mi corazon
contigo quiero amanecer
mi mujer

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocame las palmas
estan dentro del alma
vuelo mi imaginación
Vivo nel presente
mirando por frente
libre de preocupación

Francesca Michielin Tour 2016

LIBRE TRADUZIONE ALVARO SOLER FT. EMMA

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

cosa mi fa fare l’amore
e sapere che ho visto
e ricordarmi la fortuna che ho avuto
certo, complicazioni
ma mai noia
e ti voglio dire
che non mi sento solo
ho qui la mia famiglia
sono un terremoto
ho voglia di vivere
tu mi chiami pazzo
ho il lusso di poter scegliere
tutto, poco a poco
sì, raccontamelo

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

toccami i palmi delle mani
si trovano dentro l’anima
faccio volare l’immaginazione
vivo nel presente
guardando avanti
libero da ogni preoccupazione
che mi fa fare l’amore
e sapere che ho vissuto
e ricordare la fortuna che ho avuto
che sia a terra si
tu vedi il suo candore
e io ti ascolto dire

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

toccami i palmi delle mani
si trovano dentro l’anima
faccio volare l’immaginazione
vivo nel presente
guardando avanti
libero da ogni preoccupazione

portami il tuo cuore
ti porterò al mio cuore
con te voglio il tramonto
ragazza mia
portami il tuo cuore
ti porterò il mio cuore
con te voglio il tramonto
ragazza mia

LIBRE VIDEO ALVARO SOLER FT. EMMA

Ecco il video ufficiale di Libre con Alvaro Soler e Emma Marrone: