Rise Katy Perry

Testo “Rise” di Katy Perry, nuovo brano dell’artista statunitense nonché canzone scelta per rappresentare le Olimpiadi di Rio 2016.

“Rise”, prodotto da Max Martin, accompagnerà infatti tutta la copertura che la rete NBC dedicherà alle prossime Olimpiadi.

Era dall’Ottobre del 2013 che Katy non rilasciava nuova musica, l’arrivo di “Rise” ha colto tutti i fan di sorpresa. Ecco le dichiarazioni dell’artista sul nuovo brano:

“This is a song that’s been brewing inside me for years, that has finally come to the surface. I was inspired to finish it now, rather than save it for my next album, because now more than ever, there is a need for our world to unite. I know that together we can rise above the fear – in our country, and around the world. I can’t think of a better example than the Olympic athletes, as they gather in Rio with their strength and fearlessness, to remind us how we ALL can come together, with the resolve to be the best we can be. I hope this song can inspire us to heal, unite, and rise together. I am honored that NBC Olympics has chosen to use it as an anthem before and during the Rio Games.”

RISE TESTO

I won’t just survive
Oh, you will see me thrive
Can write my story
I’m beyond the archetype
I won’t just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, oh

Oh ye of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I’ll fight it, I’ll fight it
I will transform

When, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, “you’re out of time.”
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final end is near; think again
Don’t be surprised, I will still rise

I must stay conscious
Through the menace and chaos
So I call on my angels
They say…

Oh ye of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

Cause When, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, “you’re out of time.”
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final end is near; think again
Don’t be surprised, I will still rise

Don’t doubt it, don’t doubt
Oh oh, oh oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don’t be surprised, I will still rise

2020-03-10

RISE TRADUZIONE

non sopravviverò e basta
Oh, tu mi vedrai fiorire
posso scrivere la mia storia
sono oltre l’archetipo
non mi adatterò
non importa quanto tu possa farmi vibrare il cuore
perché le mie radici, scendono in profondità oh

oh quel po’ di fede
non ne dubitare, non ne dubitare
la vittoria è nelle mie vene
lo so lo so
e io non negozierò
io lo combatterò, lo combatterò
io lo trasformerò

quando, quando il fuoco sarà di nuovo ai miei piedi
e gli avvoltoi inizieranno a volare in cerchio
sussurreranno “il tuo tempo è finit
Ma ancora, mi rialzerò
questo non è un errore, non è un incidente
quando tu pensi che la fine sia vicina, ripensaci
non essere sorpreso, io mi rialzerò ancora

devo restare cosciente
attraverso la minaccia e il caos
quindi chiamo i miei angeli
dicono

oh quel po’ di fede
non ne dubitare, non ne dubitare
la vittoria è nelle tue vene
lo sai, lo sai
e tu non negozierai
combattilo, combattilo
e sii trasformato

quando, quando il fuoco sarà di nuovo ai miei piedi
e gli avvoltoi inizieranno a volare in cerchio
sussurreranno “il tuo tempo è finito”
Ma ancora, mi rialzerò
questo non è un errore, non è un incidente
quando tu pensi che la fine è vicina, ripensaci
Non sorprenderti, io mi rialzerò ancora

Non ne dubitare, non ne dubitare
oh oh, oh oh
lo sai, lo sai
mi rialzerò ancora
combattilo, combattilo
Non sorprenderti, mi rialzerò ancora

View this post on Instagram

TOGETHER WE #RISE (on @Applemusic now)

A post shared by KATY PERRY (@katyperry) on