Empire State Sonohra – aggiornamenti da New York City

 


 

Hi there, Empire State Sonohra here!
I’m your one and only source into the rumors of L and D in New York City for the mastering of their upcoming album! 

 And who am I? That’s another secret I’ll never tell. You just know you’re gonna love me!

xoxo Empire State Sonohra

March 12th, 2012 12.30 ora italiana
L e D ritirare i bagagli all’aeroporto di Verona. Quello più importante, però, non sta girando sul nastro: è nel loro cuore, nella loro testa, negli indelebili ricordi che rivivranno sotto forma di musica. La loro Musica.

Empire State Sonohra vi saluta. Ma il mio è solo un “Arrivederci”.

L y D están tirando las maletas en el aeropuerto de Verona. La más importante, sin embargo, no se está en la cinta: está en sus corazones, en sus cabezas, en los recuerdos imborrables que vivirán de nuevo en forma de música. Su música.

Empire State Sonohra saluda. Pero el mío es sólo un “¡hasta luego!”.xoxo Empire State Sonohra

March 12th, 2012 10.50 ora italiana
L e D a Monaco in attesa del volo che li riporterà a Verona…un pò di stanchezza, ma tanta adrenalina e voglia di condividere con tutti VOI questi mesi di lavoro e musica !
L y D en Monaco esperando el vuelo para volver a Verona..  ¡Un poco cansados pero con tanta adrenalina y el deseo de contarve estos meses de trabajo y de música!xoxo Empire State Sonohra

March 11th, 2012 10am
L e D in hotel per incontrare due fan americane: Team World, sebbene dall’altra parte dell’Oceano, ha esaudito il desiderio di due ragazze  e ha organizzato un Meet&Greet in hotel ! Ultimo giro per i negozi….e bagagli: si torna in Italia !
L y D en hotel para conocer dos fan americanas.  Team World en el otro lado del océano, escuchò el deseo de dos niñas y ¡organizó un Meet & Greet en el hotel!
Último paseo a las tiendas .. y  maletas: ¡hay que volver a Italia!xoxo Empire State Sonohra

March 10th, 2012 1.30pm
L e D baciati dal sole di NYC…prossima tappa Fifth Avenue per shopping!
L y D besados por el sol de NYC.. ¡Próxima parada Fifth Avenue para ir de compras!xoxo Empire State Sonohra

March 10th, 2012 1pm
L e D in versione “ce l’abbiamo fatta!” Rock’n’Liberty
L y D en la versión “¡Lo icimos”! Rock’n’Libertyxoxo Empire State Sonohra

March 10th, 2012 11am
L e D a Battery Park in coda per la libertà…non certo da me, miei cari ! La loro meta è la Statua…
L y D en Battery Park haciendo cola por la libertad.. Sin duda no por mì, ¡queridos!
Su objetivo es la Estatua…xoxo Empire State Sonohra

March 9th, 2012 9pm
L e D non abbandonano la musica nemmeno quando si tratta di cibo: cena americana nello storico Hard Rock Cafè di Time Square…
L y D no dejan la mùsica incluso cuando se trata de comida: cena estadounidense en el histórico Hard Rock Cafè en Time Square…xoxo Empire State Sonohra

March 9th, 2012 7.30pm
L e D nel tentativo di far perdere le proprie tracce…Ma ragazzi…non c’è nemmeno gusto: eccovi al Guitar Center di NYC !
L y D intentan de desaparecer sin dejar rastro .. Pero chicos, no es divertido..
Aquí están: ¡en el Guitan Center en NYC!xoxo Empire State Sonohra

March 9th, 2012 6pm
“Farsi fare il master da Ted Jensen è come farsi battezzare dal Papa”.
L e D immortalati tra Ted e Carlo. Il master è ufficialmente concluso…si festeggia con un caffè espresso

“Ted Jensen que hace el mastering es come el Papa que te bautiza.”
L y D immortalizado entre Ted y Carlo. El master se concluye oficialmente… Se celebra con un caféxoxo Empire State Sonohra

March 9th, 2012 2pm
L e D far ritorno agli Sterling Sound…secondo giorno di lavoro con Ted Jensen per la consegna definitiva del master.
L y D de retorno a los Sterling Sound… Segundo día de trabajo con Ted Jensen para la entrega del master final.xoxo Empire State Sonohra

March 9th, 2012 8am
L e D far colazione in hotel a base di bacon, patate e uova! Ragazzi è inutile che fate gli “americani”…il vostro stomaco non perdona! Tutti sul ponte di Brooklyn per smaltire…
L y D para el desayuno en el hotel con tocino, huevos y patatas. Chicos, no sirve de nada hacer el “americano” que su estómago no perdona! ¡Todo en el puente de Brooklyn para digerir!xoxo Empire State Sonohra

March 8th, 2012 9pm
L e D immortalare le luci di Time Square in una foto…
L y D capturar las luces de Time Square en una fotoxoxo Empire State Sonohra

Sonohra serata a Time Square
March 8th, 2012 4pm – 11pm
L e D rinunciare al junk food a favore di un elegante bistrot francese.
Serata tra le mille luci di Time Square.
L y D renuncian a la comida chatarra en favor de un elegante restaurante francés.
Tarde entre las luces de Time Square.xoxo Empire State Sonohra

March 8th, 2012 3pm
Sorride e si sta muovendo al ritmo delle loro canzoni. E’ Ted Jensen.
“Pazzesco ragazzi ! Complimenti !”. Queste le parole che cancellano la stanchezza di mesi passati in studio giorno e notte. L e D e il loro sorriso stampato in volto.
Él sonríe y se mueve al ritmo de sus canciones. Es Ted Jensen.
¡Maravilloso, chicos! ¡Felicitaciones! Estas son las palabras que borran la fatiga de los meses pasados ​​en el estudio de grabación noche y día. L y D y la sonrisa en su cara.xoxo Empire State Sonohra

Sonohra @ Sterling Sound
March 8th, 2012 10am
L e D con il produttore artistico del nuovo album, Carlo Cantini, al cospetto del Re degli ingegneri del mastering: Sir Ted Jensen @ Sterling Sound.
L y D con el productor artístico del nuevo álbum, Carlo Cantini, en presencia del Rey de los ingenieros de mastering : Señor Ted Jensen @ Sterling Sound.xoxo Empire State Sonohra

March 8th, 2012
Ci sono mattine in cui il suono della sveglia è li per ricordarti che la giornata che sta per iniziare sarò una di quelle con il tasto “rewind”. Da rivivere. E rivivere. Buongiorno New York City !
Hay mañanas en que el sonido de la alarma te acuerda que el día está empezando. Serà uno de esos dìas con el botón “rebobinar”, para ser revivido. Buenos días NYC!xoxo Empire State Sonohra

March 7th, 2012
(A smiling) D and L outside their hotel in New York City! (un sorridente) D e L all’ingresso del loro hotel a New York City! (un sonriente) D e L en la entrada del hotel en NYCxoxo Empire State Sonohra

Mentre qualcuno è ancora tra le braccia di Morfeo, L e D sono in volo per New York City !
Mientras que algunos están todavía en los brazos de Morfeo, L y D están volando a New York City !
Tutto sul viaggio e l’arrivo negli States all’interno di QUESTA NEWS.xoxo Empire State Sonohra