NanoPress
Vai a Team World Shop

Fake Love, BTS testo, traduzione e video singolo da Love Yourself: Tear

E' Fake Love il nuovo singolo della band sudcoreana BTS. Leggi il testo, la traduzione e guarda il video ufficiale di Fake Love, brano contenuto nell'album Love Yourself: Tear.

Testo Fake Love dei BTS, singolo estratto da “Love Yourself: Tear“, terzo album coreano della band. Online anche il video ufficiale di “Fake Love”.

BTS in concerto in Italia? I fan ovviamente ci sperano dal momento che la celebre band, tra i maggiori esponenti del K-pop nel Mondo, ha annunciato un Tour in Europa ad Ottobre. Tra le date rese note, purtroppo non compare perรฒ alcuna tappa nel nostro Paese. Dita incrociate fino all’ultimo.

I BTS sono RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V e Jungkook.

BTS VINCITORI AI BILLBOARD MUSIC AWARDS 2018

Di seguito testo, traduzione e video ufficiale di “Fake Love” dei BTS.

FAKE LOVE TESTO BTS

๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์Šฌํผ๋„ ๊ธฐ์œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์•„ํŒŒ๋„ ๊ฐ•ํ•œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
์‚ฌ๋ž‘์ด ์‚ฌ๋ž‘๋งŒ์œผ๋กœ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ธธ
๋‚ด ๋ชจ๋“  ์•ฝ์ ๋“ค์€ ๋‹ค ์ˆจ๊ฒจ์ง€๊ธธ
์ด๋ค„์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฟˆ์†์—์„œ
ํ”ผ์šธ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฝƒ์„ ํ‚ค์› ์–ด

I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
์„ธ์ƒ์„ ์คฌ๋„ค just for you
์ „๋ถ€ ๋ฐ”๊ฟจ์–ด just for you
Now I don’t know me, who are you?
์šฐ๋ฆฌ๋งŒ์˜ ์ˆฒ ๋„ˆ๋Š” ์—†์—ˆ์–ด
๋‚ด๊ฐ€ ์™”๋˜ route ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด
๋‚˜๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์˜€๋Š”์ง€๋„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋์–ด
๊ฑฐ์šธ์—๋‹ค ์ง€๊ป„์—ฌ๋ด ๋„ˆ๋Š” ๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ตฌ๋‹ˆ

๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์Šฌํผ๋„ ๊ธฐ์œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์•„ํŒŒ๋„ ๊ฐ•ํ•œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
์‚ฌ๋ž‘์ด ์‚ฌ๋ž‘๋งŒ์œผ๋กœ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ธธ
๋‚ด ๋ชจ๋“  ์•ฝ์ ๋“ค์€ ๋‹ค ์ˆจ๊ฒจ์ง€๊ธธ
์ด๋ค„์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฟˆ์†์—์„œ
ํ”ผ์šธ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฝƒ์„ ํ‚ค์› ์–ด

Love you so bad, love you so bad
๋„ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ์œ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋นš์–ด๋‚ด
Love you so mad, love you so mad
๋‚  ์ง€์›Œ ๋„ˆ์˜ ์ธํ˜•์ด ๋˜๋ ค ํ•ด
Love you so bad, love you so bad
๋„ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ์œ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋นš์–ด๋‚ด
Love you so mad, love you so mad
๋‚  ์ง€์›Œ ๋„ˆ์˜ ์ธํ˜•์ด ๋˜๋ ค ํ•ด

I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don’t know ๋‚œ ๋ชฐ๋ผ
์›ƒ์–ด๋ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด ๋งํ•ด๋ด
๋‚˜๋ฅผ ๋ด ๋‚˜์กฐ์ฐจ๋„ ๋ฒ„๋ฆฐ ๋‚˜
๋„ˆ์กฐ์ฐจ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‚˜
๋‚ฏ์„ค๋‹ค ํ•˜๋„ค
๋‹ˆ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋˜ ๋‚˜๋กœ ๋ณ€ํ•œ ๋‚ด๊ฐ€
์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•˜๋„ค
์˜ˆ์ „์— ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋˜ ๋‚ด๊ฐ€
์•„๋‹ˆ๊ธด ๋ญ๊ฐ€ ์•„๋ƒ ๋‚œ ๋ˆˆ ๋ฉ€์—ˆ์–ด
์‚ฌ๋ž‘์€ ๋ญ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ it’s all fake love

(Woo) I don’t know, I don’t know, I don’t know why
(Woo) ๋‚˜๋„ ๋‚  ๋‚˜๋„ ๋‚  ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
๋„ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ์œ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋นš์–ด๋‚ด
Love you so mad, love you so mad
๋‚  ์ง€์›Œ ๋„ˆ์˜ ์ธํ˜•์ด ๋˜๋ ค ํ•ด
Love you so bad, love you so bad
๋„ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ์œ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋นš์–ด๋‚ด
Love you so mad, love you so mad
๋‚  ์ง€์›Œ ๋„ˆ์˜ ์ธํ˜•์ด ๋˜๋ ค ํ•ด

I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์Šฌํผ๋„ ๊ธฐ์œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์•„ํŒŒ๋„ ๊ฐ•ํ•œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
์‚ฌ๋ž‘์ด ์‚ฌ๋ž‘๋งŒ์œผ๋กœ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ธธ
๋‚ด ๋ชจ๋“  ์•ฝ์ ๋“ค์€ ๋‹ค ์ˆจ๊ฒจ์ง€๊ธธ
์ด๋ค„์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฟˆ์†์—์„œ
ํ”ผ์šธ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฝƒ์„ ํ‚ค์› ์–ด

๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์Šฌํผ๋„ ๊ธฐ์œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์•„ํŒŒ๋„ ๊ฐ•ํ•œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
์‚ฌ๋ž‘์ด ์‚ฌ๋ž‘๋งŒ์œผ๋กœ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ธธ
๋‚ด ๋ชจ๋“  ์•ฝ์ ๋“ค์€ ๋‹ค ์ˆจ๊ฒจ์ง€๊ธธ
์ด๋ค„์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฟˆ์†์—์„œ
ํ”ผ์šธ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฝƒ์„ ํ‚ค์› ์–ด

I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
์„ธ์ƒ์„ ์คฌ๋„ค just for you
์ „๋ถ€ ๋ฐ”๊ฟจ์–ด just for you
Now I don’t know me, who are you?
์šฐ๋ฆฌ๋งŒ์˜ ์ˆฒ ๋„ˆ๋Š” ์—†์—ˆ์–ด
๋‚ด๊ฐ€ ์™”๋˜ route ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด
๋‚˜๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์˜€๋Š”์ง€๋„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋์–ด
๊ฑฐ์šธ์—๋‹ค ์ง€๊ป„์—ฌ๋ด ๋„ˆ๋Š” ๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ตฌ๋‹ˆ

๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์Šฌํผ๋„ ๊ธฐ์œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์•„ํŒŒ๋„ ๊ฐ•ํ•œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
์‚ฌ๋ž‘์ด ์‚ฌ๋ž‘๋งŒ์œผ๋กœ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ธธ
๋‚ด ๋ชจ๋“  ์•ฝ์ ๋“ค์€ ๋‹ค ์ˆจ๊ฒจ์ง€๊ธธ
์ด๋ค„์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฟˆ์†์—์„œ
ํ”ผ์šธ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฝƒ์„ ํ‚ค์› ์–ด

Love you so bad, love you so bad
๋„ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ์œ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋นš์–ด๋‚ด
Love you so mad, love you so mad
๋‚  ์ง€์›Œ ๋„ˆ์˜ ์ธํ˜•์ด ๋˜๋ ค ํ•ด
Love you so bad, love you so bad
๋„ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ์œ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋นš์–ด๋‚ด
Love you so mad, love you so mad
๋‚  ์ง€์›Œ ๋„ˆ์˜ ์ธํ˜•์ด ๋˜๋ ค ํ•ด

I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don’t know ๋‚œ ๋ชฐ๋ผ
์›ƒ์–ด๋ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด ๋งํ•ด๋ด
๋‚˜๋ฅผ ๋ด ๋‚˜์กฐ์ฐจ๋„ ๋ฒ„๋ฆฐ ๋‚˜
๋„ˆ์กฐ์ฐจ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‚˜
๋‚ฏ์„ค๋‹ค ํ•˜๋„ค
๋‹ˆ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋˜ ๋‚˜๋กœ ๋ณ€ํ•œ ๋‚ด๊ฐ€
์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•˜๋„ค
์˜ˆ์ „์— ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋˜ ๋‚ด๊ฐ€
์•„๋‹ˆ๊ธด ๋ญ๊ฐ€ ์•„๋ƒ ๋‚œ ๋ˆˆ ๋ฉ€์—ˆ์–ด
์‚ฌ๋ž‘์€ ๋ญ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ it’s all fake love

(Woo) I don’t know, I don’t know, I don’t know why
(Woo) ๋‚˜๋„ ๋‚  ๋‚˜๋„ ๋‚  ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
๋„ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ์œ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋นš์–ด๋‚ด
Love you so mad, love you so mad
๋‚  ์ง€์›Œ ๋„ˆ์˜ ์ธํ˜•์ด ๋˜๋ ค ํ•ด
Love you so bad, love you so bad
๋„ ์œ„ํ•ด ์˜ˆ์œ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋นš์–ด๋‚ด
Love you so mad, love you so mad
๋‚  ์ง€์›Œ ๋„ˆ์˜ ์ธํ˜•์ด ๋˜๋ ค ํ•ด

I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์Šฌํผ๋„ ๊ธฐ์œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ๋‚œ
์•„ํŒŒ๋„ ๊ฐ•ํ•œ ์ฒ™ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด
์‚ฌ๋ž‘์ด ์‚ฌ๋ž‘๋งŒ์œผ๋กœ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ธธ
๋‚ด ๋ชจ๋“  ์•ฝ์ ๋“ค์€ ๋‹ค ์ˆจ๊ฒจ์ง€๊ธธ
์ด๋ค„์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฟˆ์†์—์„œ
ํ”ผ์šธ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฝƒ์„ ํ‚ค์› ์–ด

BTS FAKE LOVE TRADUZIONE

Per te ho potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non puรฒ essere sbocciato in un sogno che non puรฒ realizzarsi

Sono cosรฌ stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma รจ amore finto, amore finto, amore finto

Voglio essere un brav’uomo solo per te
Ho dato il mondo solo per te
Ho cambiato tutto solo per te
Ma non so me, chi sei?
La foresta solo per noi, tu non eri lรฌ
La strada che ho preso, l’ho dimenticata
Sono diventato persino insicuro di chi fossi
Prova a chiacchierare nello specchio, chi diavolo sei?

Per te ho potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non puรฒ essere sbocciato in un sogno che non puรฒ realizzarsi

Ti amo cosรฌ male, ti amo cosรฌ male
Metti una bella bugia per te
L’amore รจ cosรฌ folle, l’amore รจ cosรฌ folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Ti amo cosรฌ male, ti amo cosรฌ male
Metti una bella bugia per te
L’amore รจ cosรฌ folle, l’amore รจ cosรฌ folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola

Sono cosรฌ stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma รจ amore finto, amore finto, amore finto

Perchรฉ sei triste? Non lo so. Non lo so
Sorridi, dรฌ “Ti amo”
Guardami, anche io ho rinunciato a me stesso
Anche tu non puoi capirmi
Dici che non mi รจ familiare, cambiato in quello che prima ti piaceva
Dici che non sono me stesso che hai saputo bene
No? Cosa intendi no, sono cieco
Amore? Che diamine รจ amore, รจ tutto amore finto

Woo, non lo so, non lo so, non so perchรฉ
Woo, anche io, anche io non conosco me stesso
Woo, lo so, lo so, so solo perchรฉ
Perchรฉ รจ tutto falso amore, falso amore, falso amore

Ti amo cosรฌ male, ti amo cosรฌ male
Metti una bella bugia per te
L’amore รจ cosรฌ folle, l’amore รจ cosรฌ folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Ti amo cosรฌ male, ti amo cosรฌ male
Metti una bella bugia per te
L’amore รจ cosรฌ folle, l’amore รจ cosรฌ folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola

Sono cosรฌ stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma รจ amore finto, amore finto, amore finto

Se potessi fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non puรฒ essere sbocciato in un sogno che non puรฒ realizzarsi

Per te ho potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non puรฒ essere sbocciato in un sogno che non puรฒ realizzarsi

Sono cosรฌ stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma รจ amore finto, amore finto, amore finto

Voglio essere un brav’uomo solo per te
Ho dato il mondo solo per te
Ho cambiato tutto solo per te
Ma non so me, chi sei?
La foresta solo per noi, tu non eri lรฌ
La strada che ho preso, l’ho dimenticata
Sono diventato persino insicuro di chi fossi
Prova a chiacchierare nello specchio, chi diavolo sei?

Per te ho potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non puรฒ essere sbocciato in un sogno che non puรฒ realizzarsi

Ti amo cosรฌ male, ti amo cosรฌ male
Metti una bella bugia per te
L’amore รจ cosรฌ folle, l’amore รจ cosรฌ folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Ti amo cosรฌ male, ti amo cosรฌ male
Metti una bella bugia per te
L’amore รจ cosรฌ folle, l’amore รจ cosรฌ folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola

Sono cosรฌ stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma รจ amore finto, amore finto, amore finto

Perchรฉ sei triste? Non lo so. Non lo so
Sorridi, dรฌ “Ti amo”
Guardami, anche io ho rinunciato a me stesso
Anche tu non puoi capirmi
Dici che non mi รจ familiare, cambiato in quello che prima ti piaceva
Dici che non sono me stesso che hai saputo bene
No? Cosa intendi no, sono cieco
Amore? Che diamine รจ amore, รจ tutto amore finto

Woo, non lo so, non lo so, non so perchรฉ
Woo, anche io, anche io non conosco me stesso
Woo, lo so, lo so, so solo perchรฉ
Perchรฉ รจ tutto falso amore, falso amore, falso amore

Ti amo cosรฌ male, ti amo cosรฌ male
Metti una bella bugia per te
L’amore รจ cosรฌ folle, l’amore รจ cosรฌ folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Ti amo cosรฌ male, ti amo cosรฌ male
Metti una bella bugia per te
L’amore รจ cosรฌ folle, l’amore รจ cosรฌ folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola

Sono cosรฌ stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma รจ amore finto, amore finto, amore finto

Se potessi fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non puรฒ essere sbocciato in un sogno che non puรฒ realizzarsi

BTS FAKE LOVE VIDEO UFFICIALE