Testo e traduzione Diana One Direction

18 novembre 2013 17:11
0 commenti 28.241 letture
emoTAG!

Testo e traduzione di Diana, brano estratto dal nuovo album dei One Direction “Midnight Memories.

>>TESTI E TRADUZIONI BRANI ALBUM MIDNIGHT MEMORIES

TESTO – DIANA

Front page I saw your pictures
they make you look so small.
How could someone not miss you at all.

I never would mistreat ya
no I’m not a criminal.
I speak a different language
but I still hear your call.

Diana, let me the one to
light a fire inside those eyes
you been lonely,
you don’t even know me
but I can feel you crying.
Diana, let me be the one to
lift your heart up and save your life.
I don’t think you even realize
baby you’ll be saving mine.

Diana.
It’s only been four months but,
you’ve fallen down so far.
How could someone mislead you at all.

I want to reach out for ya
I want to break these walls.
I speak a different language
but I still hear you call.

Diana, let me the one to
light a fire inside those eyes
you been lonely,
you don’t even know me
but I can feel you crying.
Diana, let me be the one to
lift your heart up and save your life.
I don’t think you even realize
baby you’ll be saving mine.

We all need something.
This can’t be over now.
If I could hold ya
swear I’d never, put you down.

Diana, let me the one to
light a fire inside those eyes
you been lonely,
you don’t even know me
but I can feel you crying.
Diana, let me be the one to
lift your heart up and save your life.
I don’t think you even realize
baby you’ll be saving mine.

Diana


Team World – One Direction Midnight Memories: lo spot con la 1D Family Italiana on MUZU.TV.

TRADUZIONE – DIANA

Prima pagina, vedo le tue foto,
sembri così piccola.
Come può qualcuno non sentire per nulla la tua mancanza

Io non ti tratterò mai male
no io non sono un criminale
Io parlo una lingua diversa
ma posso sentire che mi stai chiamando

Diana, lascia che sia io
ad accendere un fuoco nei tuoi occhi
sei sola,
non mi conosci nemmeno
ma posso sentirti piangere
Diana, lascia che sia io
a sollevare il tuo cuore e salvarti la vita
Io non credo che tu te ne renda conto
ma mi stai salvando la vita.

Diana.
sono solo quattro mesi ma
ma sei completamente persa
come ha potuto qualcuno ingannarti.

Io voglio raggiungerti
Io voglio distruggere questi muri
Io parlo una lingua diversa
ma posso sentire che mi stai chiamando

Diana, lascia che sia io
ad accendere un fuoco nei tuoi occhi
sei sola,
non mi conosci nemmeno
ma posso sentirti piangere
Diana, lascia che sia io
a sollevare il tuo cuore e salvarti la vita
Io non credo che tu te ne renda conto
ma mi stai salvando la vita.

Tutti noi abbiamo bisogno di qualcosa
non può essere finita ora
Se potessi abbracciarti
giuro che non ti mollerei mai

Diana, lascia che sia io
ad accendere un fuoco nei tuoi occhi
sei sola,
non mi conosci nemmeno
ma posso sentirti piangere
Diana, lascia che sia io
a sollevare il tuo cuore e salvarti la vita
Io non credo che tu te ne renda conto
ma mi stai salvando la vita.

Diana