One Direction “Over Again” testo e traduzione

13 novembre 2012 17:02

Testo e traduzione di “Over Again” dei One Direction, brano estratto dal nuovo album “Take Me Home”.

>> TESTO E TRADUZIONE “LIVE WHILE WE’RE YOUNG” ONE DIRECTION
>> TESTO E TRADUZIONE “LITTLE THINGS” ONE DIRECTION
>> TESTO E TRADUZIONE “KISS YOU” ONE DIRECTION
>> TESTO E TRADUZIONE “C’MON, C’MON” ONE DIRECTION
>TESTO E TRADUZIONE “HEART ATTACK” ONE DIRECTION
>> TESTO E TRADUZIONE “ROCK ME” ONE DIRECTION
>> TESTO E TRADUZIONE “CHANGE MY MIND” ONE DIRECTION
>> TESTO E TRADUZIONE “I WOULD” ONE DIRECTION

Di seguito testo e traduzione di “Over Again” dei One Direction:

OVER AGAIN

Said I’d never leave her
Cause her hands fit like my t-shirt
Tongue tied over three words, cursed
Running over thoughts that made my feet hurt
Bodies intertwined with her lips
Now she’s feeling solo
Since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again

If you’re pretending from the start
Like this, with a tight grip
Then my kiss can mend your broken heart
I might miss
Everything you said to me
And I can lend your broken parts
That might fit, like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

Can we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she’ll say if i make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start

If you’re pretending from the start
Like this, with a tight grip
Then my kiss can mend your broken heart
I might miss
Everything you said to me
And I can lend your broken parts
That might fit, like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess it’s still hard if the seed’s sown
But do you really want to be alone?

If you’re pretending from the start
Like this, with a tight grip
Then my kiss can mend your broken heart
I might miss
Everything you said to me
And I can lend your broken parts
That might fit, like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

If you’re pretending from the start
Like this, with a tight grip (yeah)
Then my kiss can mend your broken heart
I might miss
Everything you said to me
And I can lend your broken parts
That might fit, like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again


Team World – One Direction – Flash Mob a Napoli il 22 Settembre 2013 on MUZU.TV.
OVER AGAIN – Traduzione

Ho detto che non l’avrei mai lasciata
perchè le sue mani combaciano con le mie come una mia t-shirt
la lingua legata da tre parole, imprecate
Ripercorro pensieri che mi hanno fatto male ai piedi
corpi legati con le sue labbra

Ora si sente sola
da quando se ne è andata da sola
un buco in mezzo al cuore come una Polo
e non è uno scherzo per me
perciò possiamo riniziare tutto da capo?

Se stavi fingendo sin dall’inizio
così, con una stretta così forte
allora i miei baci possono riparare il tuo cuore spezzato
potrebbe mancarmi
tutto quello che mi hai detto
e posso darti una mano con le parti spezzate
che potrebbero aggiustarsi, proprio così
e ti darò tutto il mio cuore
così possiamo riniziare tutto da capo

Possiamo prendere la stessa strada
due giorni con gli stessi vestiti
e so già quello che dirà
se posso far sparire tutto questo dolore
possiamo fermarlo per un minuto?
Sai che posso capire che il tuo cuore non c’è non ci crede
e dimmi con la tua mente, corpo e spirito
io posso far sì che le tue lacrime scendano come le piogge inglesi
Sia che siamo insieme o separati
entrambi possiamo togliere i marchi
e ammettere che ce ne siamo pentiti fin dall’inizio

Se stavi fingendo sin dall’inizio
così, con una stretta così forte
allora i miei baci possono riparare il tuo cuore spezzato
potrebbe mancarmi
tutto quello che mi hai detto
e posso darti una mano con le parti spezzate
che potrebbero aggiustarsi, proprio così
e ti darò tutto il mio cuore
così possiamo riniziare tutto da capo

Non saprai mai come farcela da sola
e non mostrerai mai la tua debolezza per avermi lasciato andare
Credo sia ancora difficile anche se i semi sono stati seminati
Ma veramente vuoi rimanere da sola?

Se stavi fingendo sin dall’inizio
così, con una stretta così forte
allora i miei baci possono riparare il tuo cuore spezzato
potrebbe mancarmi
tutto quello che mi hai detto
e posso darti una mano con le parti spezzate
che potrebbero aggiustarsi, proprio così
e ti darò tutto il mio cuore
così possiamo riniziare tutto da capo

Se stavi fingendo sin dall’inizio
così, con una stretta così forte
allora i miei baci possono riparare il tuo cuore spezzato
potrebbe mancarmi
tutto quello che mi hai detto
e posso darti una mano con le parti spezzate
che potrebbero aggiustarsi, proprio così
e ti darò tutto il mio cuore
così possiamo riniziare tutto da capo