Avril Lavigne “Here’s to never growing up” testo e traduzione

9 aprile 2013 19:13
0 commenti 12.502 letture
emoTAG!

Avril Lavigne Here’s to never growing up

“Here’s to never growing up” è il primo singolo estratto dal quinto album di Avril Lavigne.

Maggiori informazioni sul brano e dove acquistarlo qui.

Di seguito testo e traduzione del brano che segna il ritorno della cantante canadese.

 

TESTO “HERE’S TO NEVER GROWING UP”

Singing Radiohead at the top of our lungs
with the boom box blaring as we’re falling in love,
got a bottle of whatever but it’s getting us drunk,
singing here’s to never growing up!

Call up all our friends, go hard this weekend
for no damn reason, I don’t think we’ll ever change.
Meet you at the spot, half past ten o’ clock
we don’t ever stop and we’re never gonna change.
Say, won’t you stay forever, stay if you stay forever
hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs,
with the boom box blaring as we’re falling in love
got a bottle of whatever but it’s getting us drunk
singing here’s to never growing up.
We’ll be running down the street yelling ‘kiss my ass’
I’m like ‘yeah whatever, we’re still living like that,
when the sun’s going down we’ll be raising our cups,
singing here’s to never growing up!
(Ooooh Oooooh Ooooh here’s to never growing up) x2

We live like rockstars, dance in every bar
this is who we are. I don’t think we’ll ever change!
They say just grow up, but they don’t know us
we don’t give a f**k and we’re never gonna change
Say, won’t you stay forever, stay if you stay forever
hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs,
with the boom box blaring as we’re falling in love
got a bottle of whatever but it’s getting us drunk
singing here’s to never growing up.
We’ll be running down the street yelling ‘kiss my ass’
I’m like ‘yeah whatever, we’re still living like that,
when the sun’s going down we’ll be raising our cups,
singing here’s to never growing up!
(Ooooh Oooooh Ooooh here’s to never growing up) x2

Say, won’t you stay forever, stay if you stay forever
hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs,
with the boom box blaring as we’re falling in love
got a bottle of whatever but it’s getting us drunk
singing here’s to never growing up.
We’ll be running down the street yelling ‘kiss my ass’
I’m like ‘yeah whatever, we’re still living like that,
when the sun’s going down we’ll be raising our cups,
singing here’s to never growing up!
(Ooooh Oooooh Ooooh Here’s to never growing up) x5


Team World – Here’s to never growing up – Avril Italian Team Lyric Video on MUZU.TV.

TRADUZIONE “HERE’S TO NEVER GROWING UP”

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando
Cantando “al non crescere mai!”

Chiama tutti i nostri amici, spacchiamo questo fine settimana per nessuna dannata ragione, non penso cambieremo mai
Ti ho incontrato nel solito posto, dopo le 10:30
Non la smetteremo mai e non cambieremo mai
Resta, non rimarrai per sempre? Resta se rimani per sempre.
Resta, possiamo rimanere giovani per sempre

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando
Cantando “al non crescere mai!”
Correremo per le strade urlando ‘baciatemi il …’
Io dirò ‘yeah ok, noi viviamo ancora così,
quando il sole tramonta alziamo i nostri bicchieri,
cantando noi non cresceremo mai!

Viviamo come rockstar, balliamo in ogni bar
Questo è quello che siamo e non penso cambieremo mai
Loro dicono “cresci”, ma non ci conoscono,
non ce ne frega un ***** e non cambieremo mai
Resta, non rimarrai per sempre? Resta se rimani per sempre.
Resta, possiamo rimanere giovani per sempre

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando
Cantando “al non crescere mai!”
Correremo per le strade urlando ‘baciatemi il …’
Io dirò ‘yeah ok, noi viviamo ancora così,
quando il sole tramonta alziamo i nostri bicchieri,
cantando noi non cresceremo mai!

Resta, non rimarrai per sempre? Resta se rimani per sempre. Resta, possiamo rimanere giovani per sempre

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando
Cantando “al non crescere mai!”
Correremo per le strade urlando ‘baciatemi il …’
Io dirò ‘yeah ok, noi viviamo ancora così,
quando il sole tramonta alziamo i nostri bicchieri,
cantando noi non cresceremo mai!