Siamo tutti Homer Simpson e i suoi donuts: cosa significa “yum”?

Homer Simpson va matto per le ciambelle, che negli Stati Uniti sono note come “donuts”, e ogni volta che ne mangia una (scatola) è possibile sentirlo dire “yum!” Ma cosa significa “yum” e come si traduce in italiano?

Leggi anche: Cosa significa snap?

Si tratta di una figura onomatopeica che riproduce, attraverso i suoni linguistici tipici dei paesi anglofoni, il suono associato all’atto del mangiare con gusto.

“Yum” è il corrispondente dell’italiano “gnam gnam”, ma può essere tradotto anche con una semplice espressione come “mmm!”

“Yummy”, invece, significa “da leccarsi i baffi”, “appetitoso”, “buono” o “delizioso”.